1 00:00:16,103 --> 00:00:25,547 - ♪ 2 00:00:25,590 --> 00:00:29,333 لقد جاءت من العالم خيارات معقولة. 3 00:00:29,377 --> 00:00:31,118 لا شيء في حياتها لم يعدها 4 00:00:31,161 --> 00:00:35,296 لارتباكها الصاخب هدية غير متوقعة. 5 00:00:35,339 --> 00:00:41,737 - ♪ 6 00:00:45,654 --> 00:00:51,007 - ♪ 7 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 ما اسم الفندق يا سيدتي؟ 8 00:00:53,183 --> 00:00:56,273 كليرمونت. هل تعرف ذلك؟ 9 00:00:56,317 --> 00:00:59,102 - هناك الكثير من القديم فندق لانكستر جيت. 10 00:00:59,146 --> 00:01:00,799 هل بقيت هناك من قبل؟ 11 00:01:00,843 --> 00:01:02,627 أوه لا. لا، لم أفعل. 12 00:01:02,671 --> 00:01:05,326 رأيت ذلك معلناً في إحدى المجلات 13 00:01:05,369 --> 00:01:08,633 عندما كنت في زيارة لابنته في اسكتلندا. 14 00:01:08,677 --> 00:01:10,766 بدا الأمر لطيفًا. 15 00:01:10,809 --> 00:01:13,073 وذكر المطبخ الممتاز. 16 00:01:13,116 --> 00:01:15,118 - "مطبخ رائع"؟ 17 00:01:15,162 --> 00:01:18,121 هنا في إنجلترا؟ 18 00:01:18,165 --> 00:01:19,818 لا يوجد طعام جيد في إنجلترا. 19 00:01:22,473 --> 00:01:25,476 - ♪ 20 00:01:32,527 --> 00:01:38,315 - ♪ 21 00:01:39,447 --> 00:01:45,670 ♪ 22 00:01:45,714 --> 00:01:47,585 ... قبالة قدميك 23 00:01:47,629 --> 00:01:49,239 من المنصب الأيسر. 24 00:01:49,283 --> 00:01:51,154 تشارلستون مكسورة, 25 00:01:51,198 --> 00:01:53,548 لكن يورك سجل هدف لمانشستر يونايتد. 26 00:01:53,591 --> 00:01:56,507 - شكرًا لك. - هل يمكنك مساعدتي؟ 27 00:01:56,551 --> 00:01:57,856 أوه حقًا! 28 00:01:57,900 --> 00:02:07,214 - ♪ 29 00:02:07,257 --> 00:02:10,260 - تخيلت شيء مختلف تمامًا. 30 00:02:12,088 --> 00:02:14,482 اه... اه... 31 00:02:19,226 --> 00:02:23,230 صباح الخير سيدتي. مرحبا بكم في كليرمونت. 32 00:02:23,273 --> 00:02:26,189 هل أساعدك في الحقائب؟ - لو سمحت. 33 00:02:26,233 --> 00:02:28,670 شكرًا لك. 34 00:02:32,021 --> 00:02:35,938 هناك. اتبعيني يا سيدتي. - شكرًا لك. 35 00:02:35,981 --> 00:02:39,202 - ♪ 36 00:02:42,901 --> 00:02:45,904 - ♪ 37 00:02:55,871 --> 00:02:57,438 اه. 38 00:02:59,918 --> 00:03:02,617 - صباح الخير. - صباح الخير. 39 00:03:02,660 --> 00:03:06,490 - أنا السيدة آرثر بالفري. لدي حجز. 40 00:03:06,534 --> 00:03:10,059 - أوه، نعم. السيدة بالفري. مرحبا بكم في كليرمونت. 41 00:03:10,102 --> 00:03:12,017 كنا نتوقعك. 42 00:03:12,061 --> 00:03:14,281 غرفة فردية شهريا. 43 00:03:14,324 --> 00:03:17,632 الآن يتم تقديم العشاء الساعة 7 مساءا حالا. 44 00:03:17,675 --> 00:03:20,243 الإفطار من الساعة 7:00 صباحا. حتى الساعة 9:00 صباحًا، 45 00:03:20,287 --> 00:03:23,072 وسوف تجد القوائم وضعت في المصعد. 46 00:03:23,115 --> 00:03:25,596 أم، أنت لست كذلك نباتي، أليس كذلك؟ 47 00:03:25,640 --> 00:03:27,468 - ماذا؟ - أنت لست نباتيا. 48 00:03:27,511 --> 00:03:28,773 - لا. 49 00:03:28,817 --> 00:03:30,601 - أوه، حسنا، لأننا نحن لا نهتم بهم. 50 00:03:30,645 --> 00:03:33,909 الصيف. 51 00:03:33,952 --> 00:03:35,867 - اه، هل هذه غرفة جميلة؟ - أوه، نعم. 52 00:03:35,911 --> 00:03:38,043 واحدة من أفضل ما لدينا. 53 00:03:39,784 --> 00:03:43,527 - أوه، شكرا. - جيد. 54 00:03:43,571 --> 00:03:45,181 بهذه الطريقة يا آنسة. 55 00:03:45,225 --> 00:03:54,582 - ♪ 56 00:03:54,625 --> 00:03:56,584 هناك. هناك. هناك. 57 00:03:56,627 --> 00:04:02,154 - ♪ 58 00:04:02,198 --> 00:04:05,897 - هل تستطيع... هل تستطيع يبقيه تفوت؟ 59 00:04:05,941 --> 00:04:08,030 حسنا... هذا كل شيء. 60 00:04:13,470 --> 00:04:15,211 ضرب الحقيبة] 61 00:04:15,255 --> 00:04:20,825 يا عزيزي... 62 00:04:20,869 --> 00:04:24,916 كل... كل هذا... الأشياء على... 63 00:04:38,190 --> 00:04:45,110 هناك. هناك. 64 00:04:45,154 --> 00:04:46,895 اه الحمام . 65 00:04:46,938 --> 00:04:49,550 إنه أسفل القاعة على يسارك. 66 00:04:49,593 --> 00:04:52,292 أقترح عليك ترك الأمر اترك الماء يجري لمدة خمس دقائق تقريبًا، 67 00:04:52,335 --> 00:04:54,468 إذا كنت تريد ذلك ساخنا. 68 00:04:54,511 --> 00:04:56,644 - نعم. - أوه! أوه! 69 00:04:56,687 --> 00:04:59,560 شكرا لك سيدتي. نعم. 70 00:04:59,603 --> 00:05:02,780 لو كنت أنت، سأستيقظ مبكرًا ولطيفًا. 71 00:05:02,824 --> 00:05:05,609 نعم. 72 00:05:05,653 --> 00:05:09,831 لتجنب الاندفاع. 73 00:05:09,874 --> 00:05:11,920 شكرًا لك. - نعم. 74 00:05:36,118 --> 00:05:39,469 - همم. 75 00:05:39,513 --> 00:05:41,515 يا عزيزي. 76 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 - ♪ 77 00:05:59,402 --> 00:06:05,234 - ♪ 78 00:06:06,366 --> 00:06:10,326 ♪ 79 00:06:10,370 --> 00:06:14,417 - "الانطباعات الأولى"، كما كانت أمي تقول. 80 00:06:16,854 --> 00:06:18,726 - يا رب! 81 00:06:18,769 --> 00:06:21,772 - ♪ 82 00:06:28,823 --> 00:06:34,611 - ♪ 83 00:06:35,743 --> 00:06:44,099 ♪ 84 00:06:50,714 --> 00:06:52,977 - يا عزيزي. 85 00:06:57,373 --> 00:06:58,983 مساء الخير سيدتي. 86 00:06:59,027 --> 00:07:02,204 - مساء الخير. - اتبعني. 87 00:07:08,515 --> 00:07:10,995 سيكون هذا طاولتك المعتادة. 88 00:07:11,039 --> 00:07:12,693 أنا فيوليت. سوف أكون نادلة عادية لديك، 89 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 وإذا كنت ترغب في ذلك احتفظ ببعض الأشياء الخاصة بك 90 00:07:14,521 --> 00:07:16,131 على الطاولة فقط اسمحوا لي أن أعرف. 91 00:07:16,174 --> 00:07:18,350 - أوه، هذا لطف منك. 92 00:07:18,394 --> 00:07:20,527 لدي مربى البرتقال خاص الذي أفضّله. 93 00:07:20,570 --> 00:07:23,138 وربما بلدي علبة من الخبز المقرمش. 94 00:07:23,181 --> 00:07:24,922 حسنًا، فقط اتركهم معي، 95 00:07:24,966 --> 00:07:26,663 وسوف أتأكد من أنهم كذلك في مكانك كل صباح 96 00:07:26,707 --> 00:07:29,623 - شكرًا لك. 97 00:07:29,666 --> 00:07:32,060 - هل ذهبت إلى المسرح؟ 98 00:07:32,103 --> 00:07:34,410 - اه، ربما. 99 00:07:50,470 --> 00:07:52,297 - تمام؟ - شكرًا لك. 100 00:08:52,096 --> 00:08:54,621 ليس هناك ما يكفي على أي حال الملح على هذا ... 101 00:08:58,450 --> 00:09:01,541 أوه، هذا أفضل. 102 00:09:07,024 --> 00:09:08,591 أوه! 103 00:09:17,861 --> 00:09:22,213 - مساء الخير. أنا إلفيرا أربوثنوت. 104 00:09:22,257 --> 00:09:25,565 اعتقدت ذلك تقديم لإنقاذك. 105 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 - أوه. أوه، شكرا لك. 106 00:09:27,741 --> 00:09:31,658 أنا سارة بالفري. - أنا أعرف. 107 00:09:31,701 --> 00:09:34,095 القاعدة رقم 1-- 108 00:09:34,138 --> 00:09:36,401 هذا هو المكان الذي نرتدي فيه ملابس العشاء. 109 00:09:36,445 --> 00:09:38,839 حاول الاندماج مع محيطك. 110 00:09:38,882 --> 00:09:40,841 - يا عزيزي. 111 00:09:40,884 --> 00:09:42,973 - أنا في طريقي إلى غرفة التلفزيون. 112 00:09:43,017 --> 00:09:44,932 انا بحاجة الى الكثير الوقت للوصول إلى هناك 113 00:09:44,975 --> 00:09:46,890 لذلك سأغادر قليلاً قبل الجميع. 114 00:09:46,934 --> 00:09:48,805 نحن نأخذ القهوة هناك 115 00:09:48,849 --> 00:09:51,503 ومشاهدة الأحدث مسلسل على شاشة التلفزيون. 116 00:09:51,547 --> 00:09:54,332 سأكون سعيدا للانضمام لي... 117 00:09:54,376 --> 00:09:57,161 إذا لم تكن ضعاف القلب. 118 00:09:57,205 --> 00:10:00,338 - حسنًا، ما الذي تنظر إليه بحق السماء؟ 119 00:10:00,382 --> 00:10:04,212 واحدة من تلك الفظيعة أشياء أمريكية؟ 120 00:10:04,255 --> 00:10:05,909 - نعم. 121 00:10:05,953 --> 00:10:08,433 “الجنس والمدينة”. 122 00:10:08,477 --> 00:10:11,132 أشاهده بجرعات أسبوعية، كدواء. 123 00:10:11,175 --> 00:10:12,568 أشعر بتحسن 124 00:10:12,612 --> 00:10:14,614 مع العلم أنني لن أفعل ذلك ليكون حولك لفترة طويلة. 125 00:10:17,704 --> 00:10:20,750 السيدة بيرتون, “الجنس والمدينة”. 126 00:10:20,794 --> 00:10:23,361 أنا قادم. 127 00:10:23,405 --> 00:10:26,495 أوه. أنا شيرلي. شيرلي بيرتون. 128 00:10:26,538 --> 00:10:29,541 مرحبا بكم في كليرمونت. 129 00:10:29,585 --> 00:10:33,241 - لماذا، شكرا لك. أنا سارة بالفري. 130 00:10:33,284 --> 00:10:35,286 - هذا ما قيل لي. 131 00:10:35,330 --> 00:10:38,463 هل تريدنا الليلة؟ انضم إلى مغامرتنا الصغيرة؟ 132 00:10:38,507 --> 00:10:40,683 - اه، لا، ليس الليلة. 133 00:10:40,727 --> 00:10:42,903 - أوه! أنت لا تعرف ماذا أنت في عداد المفقودين، يا عزيزي. 134 00:10:42,946 --> 00:10:44,861 إنها إعادة للإعادة. 135 00:10:44,905 --> 00:10:47,255 رأيته ثلاث مرات على الأقل. 136 00:10:47,298 --> 00:10:49,997 أوه! حار. 137 00:10:50,040 --> 00:10:52,173 السيدة بيرتون! 138 00:10:52,216 --> 00:10:56,786 - شيء نحن هناك حاجة ماسة هنا. 139 00:11:17,111 --> 00:11:22,769 - ♪ 140 00:11:22,812 --> 00:11:27,817 - أوه، آرثر، ماذا لدي هل أخفقت؟ 141 00:11:35,303 --> 00:11:37,435 - بنفسجي؟ 142 00:11:40,961 --> 00:11:43,224 لا أريد أي مربى الفراولة. 143 00:11:43,267 --> 00:11:45,356 - ولكن لديك دائما مربى الفراولة. 144 00:11:45,400 --> 00:11:48,142 - بالضبط. أنا مريض أيضًا لقد تعبت من مربى الفراولة. 145 00:11:48,185 --> 00:11:50,884 مسموح لي بذلك إجراء بعض التغييرات، أليس كذلك؟ 146 00:11:50,927 --> 00:11:53,669 تذكر أنني ضيف هنا، فهو ليس سجينا. 147 00:11:59,719 --> 00:12:03,331 - هل تريد تجربتها؟ مربى البرتقال الخاص بي؟ 148 00:12:03,374 --> 00:12:05,376 - أوه، لا، شكرا، السيدة بالفري. 149 00:12:05,420 --> 00:12:07,727 أنا فقط أمارس حقوقي. 150 00:12:07,770 --> 00:12:09,859 إنه يبقي قلبي مستمرا. 151 00:12:09,903 --> 00:12:12,209 - أوه. جيدة بالنسبة لك. 152 00:12:12,253 --> 00:12:15,256 - الشيء القليل الذي أنا عليه تعلمت من السيدة تاتشر. 153 00:12:15,299 --> 00:12:18,520 - صباح الخير. كيف حالك أنا فيرا بوست. 154 00:12:18,563 --> 00:12:20,740 - صباح الخير. أنا سارة بالفري. 155 00:12:20,783 --> 00:12:22,350 - نعم أنا أعلم. 156 00:12:22,393 --> 00:12:24,308 آمل أن نفعل ذلك للحصول على المتعة 157 00:12:24,352 --> 00:12:26,223 أنك كنت هنا لفترة طويلة. 158 00:12:26,267 --> 00:12:28,399 كم من الوقت هل تخطط للبقاء؟ 159 00:12:28,443 --> 00:12:31,794 - حسنا، لست متأكدا. أنا آخذه شهرًا بعد شهر. 160 00:12:31,838 --> 00:12:34,579 - أوه، جيد. لديك هل لديك أقارب في لندن؟ 161 00:12:34,623 --> 00:12:36,277 - اه، نعم، نعم. 162 00:12:36,320 --> 00:12:38,888 لدي حفيد، ديزموند. 163 00:12:38,932 --> 00:12:41,021 يعمل لدى الأرشيف البريطاني. 164 00:12:41,064 --> 00:12:42,370 - رائع. 165 00:12:42,413 --> 00:12:44,851 أعتقد أننا سوف ثم أراه كثيرًا. 166 00:12:44,894 --> 00:12:47,331 - حسنا، هو جدا شاب مشغول. 167 00:12:47,375 --> 00:12:49,681 - لقد فعلوا جميعا. 168 00:12:49,725 --> 00:12:52,075 - لدي كل عائلتي في بورنموث، 169 00:12:52,119 --> 00:12:53,903 لكنهم يأتون لزيارتي طوال الوقت. 170 00:12:53,947 --> 00:12:55,992 - كم هو لطيف منك. 171 00:12:56,036 --> 00:13:00,431 - أنا أفكر جديا لتحريك نفسي. 172 00:13:00,475 --> 00:13:02,477 - آه، هذا سيكون لطيفا. 173 00:13:02,520 --> 00:13:05,567 الطقس أكثر اعتدالا بالتأكيد. 174 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 - نعم. 175 00:13:07,569 --> 00:13:10,311 إنه مكان حيوي. هناك الكثير مما يحدث. 176 00:13:10,354 --> 00:13:12,052 - حسنًا، أعتقد ذلك 177 00:13:12,095 --> 00:13:14,228 دائما شيئا حدث في لندن. 178 00:13:14,271 --> 00:13:16,883 - هذا صحيح، ولكن يبدو هذا لا يذهب لذلك. 179 00:13:16,926 --> 00:13:19,146 أرملة، هل أنت؟ 180 00:13:19,189 --> 00:13:23,933 - السيدة بوست، أليس كذلك؟ في وقت مبكر جدا للاختبارات؟ 181 00:13:23,977 --> 00:13:25,500 - أنا آسف. لم أكن أعتقد أن pr-- 182 00:13:25,543 --> 00:13:27,719 - لا، لا، لا. إنه جيد تمامًا. 183 00:13:27,763 --> 00:13:29,939 ونعم نعم أنا أرملة. 184 00:13:29,983 --> 00:13:32,159 - أنا أيضاً. نعم. 185 00:13:32,202 --> 00:13:37,468 وكذلك فعلت السيدة أربوثنوت. - مرتين. 186 00:13:37,512 --> 00:13:41,516 - مربى البرتقال . هل هذا على ما يرام يا صاحب السمو؟ 187 00:13:41,559 --> 00:13:45,041 - المزاج، المزاج، طفلي. 188 00:13:45,085 --> 00:13:48,828 - هل هناك أي شيء؟ وخاصة بالنسبة لكم السيدات؟ 189 00:13:48,871 --> 00:13:50,655 - ًلا شكرا. 190 00:13:53,658 --> 00:13:56,531 كنت أفكر نعم أدعو حفيدي 191 00:13:56,574 --> 00:13:58,881 ودعوته هنا لتناول طعام الغداء. 192 00:13:58,925 --> 00:14:00,927 - يوم الأحد. - "الأحد"؟ 193 00:14:00,970 --> 00:14:04,321 - يوم الأحد، لحم البقر المشوي يكاد يكون لائقا. 194 00:14:13,156 --> 00:14:15,071 - مرحبًا؟ - مرحبا ديزموند-- 195 00:14:15,115 --> 00:14:17,073 أنا لست هنا كما ترون... 196 00:14:17,117 --> 00:14:19,380 - يا رب. إنها واحدة من تلك الأشياء. 197 00:14:19,423 --> 00:14:21,164 - ...لذا اترك رسالة. 198 00:14:21,208 --> 00:14:25,168 اه... مرحبا، ديزموند. 199 00:14:25,212 --> 00:14:27,344 هذه جدتك. 200 00:14:27,388 --> 00:14:31,000 أنا متأكد من أنها والدتك قال أنا هنا في لندن 201 00:14:31,044 --> 00:14:34,874 وأود أن أدعوك لتناول طعام الغداء هنا يوم الأحد، 202 00:14:34,917 --> 00:14:36,571 إذا لم تكن مشغولا. 203 00:14:36,614 --> 00:14:39,922 أود منك أستطيع أن أرى وأظهر لك. 204 00:14:39,966 --> 00:14:45,362 اتصل بي إلى كليرمونت الفندق كلما استطعت. 205 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 تمام؟ 206 00:14:47,495 --> 00:14:52,239 حسنًا، سأفعل، اه... سأفعل ذلك الآن قل وداعا يا عزيزي، و-- 207 00:14:52,282 --> 00:14:55,024 أوه لا! مرحبا ديزموند؟ 208 00:14:56,983 --> 00:15:00,160 - أوه! بالطبع لا يعمل الآن. 209 00:15:04,381 --> 00:15:06,079 ومع مرور الأسابيع، 210 00:15:06,122 --> 00:15:09,778 لقد بذلت قصارى جهدها ل تأكد من أنه بخير. 211 00:15:12,694 --> 00:15:14,043 - هاتف. 212 00:15:14,087 --> 00:15:16,959 السيد أوزبورن، الهاتف. 213 00:15:17,003 --> 00:15:19,962 - ♪ 214 00:15:27,883 --> 00:15:29,798 أيامها هي بدأت في الاندماج 215 00:15:29,841 --> 00:15:32,061 ساعة واحدة طويلة من الانتظار. 216 00:15:36,152 --> 00:15:37,762 - سيدة بيرتون، الهاتف. 217 00:15:40,591 --> 00:15:42,767 بدأت تؤذيها نفاد الأعذار 218 00:15:42,811 --> 00:15:46,510 أو تفسيرات لماذا ولم يتصل حفيدها قط، 219 00:15:46,554 --> 00:15:50,471 عندما أدركت فجأة أن لا أحد أجاب من أي وقت مضى. 220 00:15:54,954 --> 00:15:59,697 - السيدة بالفري، "شوك" ليست كلمة. 221 00:16:05,312 --> 00:16:06,574 إذن سيكون يوم ممطر.. 222 00:16:06,617 --> 00:16:08,880 - هل سمعت ذلك؟ 223 00:16:08,924 --> 00:16:11,709 "Ra-a-a-aini da-a-a-ai." 224 00:16:11,753 --> 00:16:14,277 سيكون لدينا "ra-a-a-aini da-a-a-ai". 225 00:16:14,321 --> 00:16:16,192 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 226 00:16:16,236 --> 00:16:18,020 - كان هناك وقت عندما هم مذيعي الراديو لدينا 227 00:16:18,064 --> 00:16:21,371 في الواقع يمكن قل عبارة "يوم ممطر". 228 00:16:21,415 --> 00:16:25,288 يا رب، ما الذي تفعله بي بي سي؟ 229 00:16:25,332 --> 00:16:26,811 - لا أعرف يا سيدي. 230 00:16:26,855 --> 00:16:28,248 آفاق القادم بضعة أيام 231 00:16:28,291 --> 00:16:31,468 هو المزيد من المطر والضباب. 232 00:16:31,512 --> 00:16:33,601 - اعذرني؟ تعتقد هل ستمطر؟ 233 00:16:33,644 --> 00:16:36,386 - من المحتمل. - يا عزيزي. 234 00:16:36,430 --> 00:16:39,346 أم، كم هو مكتب البريد؟ 235 00:16:39,389 --> 00:16:42,044 - المنعطف الرابع لليمين، غادر الآخر. 236 00:16:42,088 --> 00:16:45,091 - جيد جدًا. لذا، سأتحمل المخاطرة. 237 00:16:45,134 --> 00:16:46,744 - أوه، السيدة بالفري، أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك. 238 00:16:46,788 --> 00:16:49,269 هل ستفعل بي وأصغر خدمة؟ 239 00:16:49,312 --> 00:16:51,749 - اه، لقد فعلت للتو كان في طريقه إلى مكتب البريد 240 00:16:51,793 --> 00:16:53,229 - أوه، الكمال. افعل هل ستكون لطيفا بما فيه الكفاية ل 241 00:16:53,273 --> 00:16:55,536 توقف في المكتبة و احصل على كتاب لي؟ 242 00:16:55,579 --> 00:16:57,059 إنهم ينتظرونني في حفل الاستقبال. 243 00:16:57,103 --> 00:16:58,408 انها في طريقها. 244 00:16:58,452 --> 00:17:01,585 ها هي بطاقة مكتبتي. شكرًا لك. 245 00:17:07,287 --> 00:17:10,029 - المنعطف الرابع لليمين، الآخر على اليسار. 246 00:17:10,072 --> 00:17:12,814 لن تخطئها. 247 00:17:12,857 --> 00:17:15,382 - شكرًا لك. 248 00:17:22,171 --> 00:17:24,304 كانت بحاجة إلى عدد قليل من المسودات 249 00:17:24,347 --> 00:17:26,088 لكتابة تماما رسالة إلى ابنته 250 00:17:26,132 --> 00:17:28,047 التعبير عن ضبط النفس, 251 00:17:28,090 --> 00:17:31,789 اهتمامها به صمت ديزموند. 252 00:17:31,833 --> 00:17:34,009 كما حدث مرات عديدة في حياتها، 253 00:17:34,053 --> 00:17:36,011 تساءلت كيف محتوى رسالتها 254 00:17:36,055 --> 00:17:37,665 سيتم تفسيرها. 255 00:17:37,708 --> 00:17:43,149 هل ستبدو مثل محتاج أم وحيد أم كلاهما؟ 256 00:17:43,192 --> 00:17:48,850 - ♪ 257 00:17:54,203 --> 00:17:55,900 - يا رب. 258 00:17:59,208 --> 00:18:05,562 - ♪ 259 00:18:13,179 --> 00:18:15,181 أوه... 260 00:18:20,969 --> 00:18:23,319 - هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 261 00:18:23,363 --> 00:18:26,801 - أنا بخير تمامًا، شكرا لك 262 00:18:26,844 --> 00:18:30,196 - لا، لم تفعل. 263 00:18:30,239 --> 00:18:36,376 لماذا لا تأتي الجلوس لمدة دقيقة، هم؟ 264 00:18:36,419 --> 00:18:39,727 تعال. 265 00:18:39,770 --> 00:18:41,772 هناك. 266 00:18:41,816 --> 00:18:44,949 حسنًا، خذ يدي. 267 00:18:44,993 --> 00:18:48,605 انتبه لخطواتك. 268 00:18:48,649 --> 00:18:51,826 - يعني... لقد آذيت ركبتي. 269 00:18:51,869 --> 00:18:54,002 - هناك خطوة... 270 00:18:54,045 --> 00:18:56,787 مجرد المجيء إلى هنا. 271 00:18:56,831 --> 00:18:59,790 تمام؟ 272 00:18:59,834 --> 00:19:02,619 فقط أعطني لحظة. 273 00:19:12,629 --> 00:19:15,632 على الأقل تجنبنا المصورين. 274 00:19:15,676 --> 00:19:19,984 اسمحوا لي أن أرى هذه الساق. 275 00:19:20,028 --> 00:19:23,336 انها ليست بهذا العمق. ربما سوف تعيش يوما آخر. 276 00:19:23,379 --> 00:19:28,167 لدي في مكان ما مطهر. 277 00:19:28,210 --> 00:19:32,301 - أنت لطيف جدا. - اسمي لودوفيك ماير... 278 00:19:32,345 --> 00:19:34,129 وأنا لا أمزح. 279 00:19:37,698 --> 00:19:40,962 لزيادة الطين بلة يؤلمني الناس ينادونني بالمجنون. 280 00:19:41,005 --> 00:19:43,225 - أنا سارة بالفري. 281 00:19:43,269 --> 00:19:46,402 - أنت تسحب ساقي. - لا، لم أفعل. 282 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 - ثم لدينا شيء مشترك. 283 00:19:48,274 --> 00:19:51,277 كلانا لديه أسماء مضحكة. 284 00:19:51,320 --> 00:19:53,322 أنا آسف الآن ليس لدي صوف قطني لهذا الغرض، 285 00:19:53,366 --> 00:19:56,369 لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه كذلك هذا القميص مصنوع من القطن بنسبة 100%. 286 00:19:56,412 --> 00:19:59,633 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. أوه! 287 00:19:59,676 --> 00:20:03,637 - هل لدغة؟ - أوه، فقط... قليلا. 288 00:20:07,728 --> 00:20:10,557 كيف يشعر ذلك؟ - هذا أفضل. 289 00:20:10,600 --> 00:20:13,516 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 290 00:20:13,560 --> 00:20:17,216 - هل يمكنك الوقوف عليه؟ 291 00:20:17,259 --> 00:20:19,609 - حسنا، سأحاول. 292 00:20:26,660 --> 00:20:28,531 نعم. 293 00:20:28,575 --> 00:20:31,621 نعم انا... 294 00:20:31,665 --> 00:20:35,103 نعم. لقد صدمت أكثر من أي شيء. 295 00:20:35,146 --> 00:20:37,801 - حسنا، رائعة. 296 00:20:37,845 --> 00:20:39,760 هل ترغب في كوب من الشاي؟ 297 00:20:39,803 --> 00:20:41,675 - أوه، لا، لا. ًلا شكرا. 298 00:20:41,718 --> 00:20:43,851 لقد كنت بالفعل ما يكفي من الإزعاج. 299 00:20:43,894 --> 00:20:47,550 - أوه، هراء. أنا الآن فقط أردت أن أصنع واحدة لنفسي. 300 00:20:47,594 --> 00:20:49,378 - هل أنت حقيقي؟ 301 00:20:49,422 --> 00:20:52,207 - شرف الكشافة . 302 00:20:52,251 --> 00:20:55,993 - حسنًا، في هذه الحالة، نعم، سيكون لطيفا جدا. 303 00:20:56,037 --> 00:20:58,126 - ممتاز. اجلسي يا سيدتي. 304 00:21:01,999 --> 00:21:05,525 لقد تركت العمل للتو في الوقت المناسب لإنقاذك. 305 00:21:05,568 --> 00:21:08,484 - حسنا، كانت محظوظ جدا بالنسبة لي. 306 00:21:08,528 --> 00:21:09,964 - أنا أحاول فقط للعثور على كوب آخر. 307 00:21:10,007 --> 00:21:11,792 عادة لا يكون لديك ضيوف. 308 00:21:11,835 --> 00:21:14,142 - أوه، ألم تعيش هنا لفترة طويلة؟ 309 00:21:14,185 --> 00:21:16,231 - أوه، انها ليست لي. أنا في المنزل. 310 00:21:16,275 --> 00:21:19,408 أحصل عليه مجانا. 311 00:21:19,452 --> 00:21:21,889 أقوم بأعمال أخرى مقابل المال. 312 00:21:21,932 --> 00:21:25,545 - هل أنت موسيقي؟ - لماذا تقول ذلك؟ 313 00:21:25,588 --> 00:21:27,938 - حسنا،... - أوه. 314 00:21:27,982 --> 00:21:30,854 لا، لا، لا. أنا مجرد في حالة سكر. - بوسكر؟ 315 00:21:30,898 --> 00:21:33,161 - كما تعلمون، واحد من هؤلاء الناس الذين 316 00:21:33,204 --> 00:21:35,076 لعبة الشارع من أجل المال. 317 00:21:35,119 --> 00:21:38,427 أوه. 318 00:21:38,471 --> 00:21:41,952 - أنا... أنا كاتب. 319 00:21:41,996 --> 00:21:44,041 لا يوجد كمبيوتر محمول. 320 00:21:44,085 --> 00:21:46,522 أجلس في المقاهي وأكتب 321 00:21:46,566 --> 00:21:48,176 حتى يطلبوا مني الرحيل. 322 00:21:48,219 --> 00:21:50,091 ثم أعود إلى المنزل من المؤمنين القدامى 323 00:21:50,134 --> 00:21:54,574 ريمنجتون نموذج هادئ واحد و... 324 00:21:54,617 --> 00:21:57,098 دينغ!... 325 00:21:57,141 --> 00:22:00,275 - ...بينما جيراننا لا يصرخون بكلمات لعنة. 326 00:22:00,319 --> 00:22:02,277 أوه. 327 00:22:12,113 --> 00:22:14,507 - هل نشرت أي شيء؟ 328 00:22:14,550 --> 00:22:16,378 - لا، بالطبع لم أفعل. 329 00:22:16,422 --> 00:22:20,121 ولكن ما زلت أحاول. 330 00:22:20,164 --> 00:22:24,081 - حسنا، يستغرق وقتا. أنت صغير جدًا. 331 00:22:24,125 --> 00:22:27,084 - لقد كنت أستمع إلى ذلك طوال الـ 26 عامًا الماضية. 332 00:22:27,128 --> 00:22:32,568 - ستة وعشرون؟ حفيدي عمره 26 سنة. 333 00:22:32,612 --> 00:22:37,747 - أوه. 334 00:22:37,791 --> 00:22:39,488 - اه في سبيل الله. أنظر إلى الوقت. 335 00:22:39,532 --> 00:22:41,403 سوف أتأخر على العشاء. 336 00:22:41,447 --> 00:22:44,145 - أوه، هل تذهب بعيدا؟ - لا، انها ليست بعيدة. 337 00:22:44,188 --> 00:22:46,756 فندق كليرمونت عند بوابة لانكستر. 338 00:22:46,800 --> 00:22:49,455 - أوه، حسنا، سأصفّر سيارة الأجرة الخاصة بك. 339 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 - شكرًا لك. 340 00:22:59,856 --> 00:23:02,381 تاكسي! 341 00:23:19,310 --> 00:23:23,314 سيارة الأجرة الخاصة بك في انتظارك يا سيدتي. 342 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 - سأكون سعيدا إذا أتيت 343 00:23:25,665 --> 00:23:27,884 وتناول العشاء معي ذات مساء. 344 00:23:27,928 --> 00:23:29,799 - في كليرمونت؟ 345 00:23:29,843 --> 00:23:32,585 - أود منك أن بطريقة أسددها. 346 00:23:32,628 --> 00:23:35,283 - حسنًا، سيكون ذلك رائعًا. 347 00:23:35,326 --> 00:23:38,460 - هل يناسبك يوم السبت؟ 348 00:23:38,504 --> 00:23:40,201 - ولم لا؟ 349 00:23:40,244 --> 00:23:42,072 السبت سيكون رائعا. 350 00:23:48,644 --> 00:23:52,387 - ها أنت ذا! لقد بدأت في ذلك أخشى أنك قد اختطفت. 351 00:23:52,431 --> 00:23:57,479 - أوه، ليس حقا، ولكن كان لدي لدي القليل من المغامرة. 352 00:23:57,523 --> 00:23:59,612 - أوه، والسيدة تشاترلي، بالمظهر. 353 00:23:59,655 --> 00:24:01,962 - أوه، نعم، أنا آسف. لقد أسقطته. 354 00:24:02,005 --> 00:24:03,485 عن غير قصد تماماً، بالطبع. 355 00:24:03,529 --> 00:24:06,836 - ومع ذلك، كان لطيف جدا منك. 356 00:24:06,880 --> 00:24:10,840 - لدي ضيف على العشاء يوم السبت. 357 00:24:10,884 --> 00:24:13,843 السيد الشاب. - أخيراً! 358 00:24:13,887 --> 00:24:18,282 سوف نلتقي أخيرا من هذا الحفيد الأسطوري. 359 00:24:18,326 --> 00:24:20,633 - أوه، كم هو رائع! 360 00:24:20,676 --> 00:24:23,505 هل هو متزوج؟ هل لديه صديقة؟ 361 00:24:23,549 --> 00:24:25,812 - اه، لا، لا أعتقد ذلك. 362 00:24:25,855 --> 00:24:28,902 - أوه! مذهل! 363 00:24:28,945 --> 00:24:32,253 يا عزيزي. 364 00:24:32,296 --> 00:24:35,299 - ♪ 365 00:24:42,350 --> 00:24:48,182 - ♪ 366 00:24:49,313 --> 00:24:52,316 ♪ 367 00:24:59,367 --> 00:25:04,546 ♪ 368 00:25:04,590 --> 00:25:09,072 - أوه، آسف، سأل وحدك هل تعيش هنا؟ 369 00:25:09,116 --> 00:25:11,422 - نعم. كيف يمكنني مساعدك؟ 370 00:25:11,466 --> 00:25:13,599 - حسنا، أنا أبحث عن شاب. 371 00:25:13,642 --> 00:25:16,558 وهو يعيش في واحدة من هذه شقق الطابق السفلي. 372 00:25:16,602 --> 00:25:19,300 إنه كاتب. اسمه لودوفيك ماير. 373 00:25:19,343 --> 00:25:23,086 - السيدة بالفري! - أوه، هنا هو الآن. اعذرني. 374 00:25:23,130 --> 00:25:27,438 مرحبًا. يا مجنون الحمد لله أنني وجدتك. 375 00:25:27,482 --> 00:25:29,789 - كيف حال ساقك؟ - اه، الساق بخير. 376 00:25:29,832 --> 00:25:32,313 أخشى أنني ذهبت ووضع قدمه فيه. 377 00:25:34,358 --> 00:25:37,318 يمكنني سرقة هذا الخط، إذا كنت لا تمانع. 378 00:25:37,361 --> 00:25:39,276 - ماذا--عفوا؟ 379 00:25:39,320 --> 00:25:41,322 - لا شئ. هل ترغب ببعض الشاي؟ 380 00:25:41,365 --> 00:25:43,585 - أوه لا. ًلا شكرا. 381 00:25:43,629 --> 00:25:45,544 اه، كان علي أن جئت لأقول لك 382 00:25:45,587 --> 00:25:48,547 لأنني افسدت قليلا. 383 00:25:48,590 --> 00:25:50,070 - أوه، لا تخبرني أن الشرطة تطاردك. 384 00:25:50,113 --> 00:25:52,681 - لا، لا، من فضلك، لا تضحك. هذا أمر خطير. 385 00:25:52,725 --> 00:25:56,163 - تمام. اعذرني. تعال. 386 00:25:56,206 --> 00:25:58,992 - حسنا، المتهور إلى حد ما لقد أعلنت ذلك 387 00:25:59,035 --> 00:26:02,952 لدي زائر شاب في عشاء يوم السبت، 388 00:26:02,996 --> 00:26:06,390 وخمن الجميع أن هذا هو حفيدي، ديزموند. 389 00:26:06,434 --> 00:26:08,567 - حسنًا؟ 390 00:26:08,610 --> 00:26:11,178 - حسنًا، لم أنكر ذلك. 391 00:26:11,221 --> 00:26:14,442 أنا فقط أتركها تذهب. لقد كانت مفاجأة. 392 00:26:14,485 --> 00:26:16,096 ترى، لم يفعل ذلك أبدا لم يأت للزيارة. 393 00:26:16,139 --> 00:26:18,315 ولم يجيب حتى. 394 00:26:18,359 --> 00:26:21,710 هذا ما يسميه الجميع حفيدي "الأسطوري". 395 00:26:21,754 --> 00:26:23,669 - حسنًا، لا أرى مشكلة. 396 00:26:23,712 --> 00:26:25,671 لماذا لا أكون حفيدك في المساء؟ 397 00:26:25,714 --> 00:26:28,499 - أوه، هل ستفعل؟ - حسنا بالطبع. 398 00:26:28,543 --> 00:26:30,763 - هل حقا؟ - حسنا بالطبع. 399 00:26:30,806 --> 00:26:34,462 بيني وبينك، لم يكن لدي جدة قط. 400 00:26:34,505 --> 00:26:36,595 - حسنا، كل شخص لديه جدة. 401 00:26:36,638 --> 00:26:37,987 - صحيح، ولكنني لم أقابل صديقي قط. 402 00:26:38,031 --> 00:26:41,382 - أوه؟ أوه حسنا شكرا لك 403 00:26:41,425 --> 00:26:44,994 وهذا لك. - أوه، لا ينبغي أن يكون لديك. 404 00:26:45,038 --> 00:26:47,867 هذا ما تفعله الجدات. 405 00:26:47,910 --> 00:26:50,913 افتحه. 406 00:26:50,957 --> 00:26:54,264 آمل أن يناسب. إنه قطن 100%، هل تعلم؟ 407 00:26:54,308 --> 00:26:56,876 - أوه! هذا رائع. شكرًا لك. 408 00:26:56,919 --> 00:26:58,486 ماذا يجب أن أتصل بك؟ 409 00:26:58,529 --> 00:27:00,531 هل هي "الجدة"؟ "الجدة"؟ 410 00:27:00,575 --> 00:27:02,446 أعني، إذا اتصلت بك "السيدة بالفري" 411 00:27:02,490 --> 00:27:04,187 أمام الجميع-- 412 00:27:04,231 --> 00:27:08,061 - أوه. اه حسنا عندما كان طفلا صغيرا 413 00:27:08,104 --> 00:27:10,977 لقد دعاني ديزموند بـ "ساشا". 414 00:27:11,020 --> 00:27:14,676 - جيد. من هو ديزموند؟ - حسنًا يا حقيقي.. 415 00:27:14,720 --> 00:27:17,070 ...يا اه حفيدي الآخر. 416 00:27:19,812 --> 00:27:22,205 القانون وما يفعله ديزموند يرتدي؟ 417 00:27:25,731 --> 00:27:28,559 أوه، لا تقلق. سأفكر في شيء ما. 418 00:27:28,603 --> 00:27:31,345 حتى السبت، ساشا. 419 00:27:38,134 --> 00:27:40,615 - أتمنى أن يكون هناك أحذية لائقة. 420 00:27:51,278 --> 00:27:55,499 - مرحبا ساشا. تبدو مذهلاً. 421 00:27:55,543 --> 00:27:57,414 - حسنًا، أنت أيضًا تبدو جميلة جدًا. 422 00:27:57,458 --> 00:27:59,982 هل أنتم مستعدون لدخولنا؟ 423 00:28:00,026 --> 00:28:01,636 - قطعاً. 424 00:28:01,680 --> 00:28:03,464 بالمناسبة ما هو اسمي مرة أخرى 425 00:28:03,507 --> 00:28:06,032 - يا عزيزي. ديزموند. 426 00:28:06,075 --> 00:28:09,122 D-E-S-M-O-N-D. ديزموند. 427 00:28:09,165 --> 00:28:11,951 - من هو ديزموند؟ 428 00:28:11,994 --> 00:28:14,170 يستريح. 429 00:28:14,214 --> 00:28:16,520 أنا ممثل عظيم.. 430 00:28:16,564 --> 00:28:19,175 عندما يجب أن أكون. 431 00:28:56,212 --> 00:28:58,084 - شكرًا لك. 432 00:29:04,830 --> 00:29:06,788 هل ستسكب النبيذ يا عزيزي؟ 433 00:29:06,832 --> 00:29:08,616 - بالطبع. 434 00:29:16,929 --> 00:29:19,670 - أوه، السيدة بوست. مساء الخير. 435 00:29:19,714 --> 00:29:21,020 - وهذا هو حفيدك؟ 436 00:29:21,063 --> 00:29:22,543 - أنا ديزموند. 437 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 - بالطبع. أستطيع أن أرى 438 00:29:24,327 --> 00:29:26,634 التشابه غريب. 439 00:29:26,677 --> 00:29:29,768 اه ولكن من فضلك اجلس 440 00:29:29,811 --> 00:29:31,987 انها جميلة جدا التقيت بك أخيرا. 441 00:29:32,031 --> 00:29:34,685 لقد سمعنا الكثير عنك. 442 00:29:34,729 --> 00:29:37,340 هل تستمتع إلى وظيفتك في الأرشيف؟ 443 00:29:37,384 --> 00:29:40,561 لا أستطيع أن أتخيل هذا شيء مهم. 444 00:29:40,604 --> 00:29:42,084 هل تفتحون في أيام الآحاد ؟ " كل يوم أحد " 445 00:29:42,128 --> 00:29:43,869 - لا. - نعم. 446 00:29:43,912 --> 00:29:45,218 - عفوا، هل قلت "مفتوح"؟ 447 00:29:45,261 --> 00:29:47,002 اعتقدت أنك قلت ذلك هل أعمل يوم الأحد؟ 448 00:29:47,046 --> 00:29:50,876 نحن منفتحون 365 يوما في الأسبوع سنة، سبعة أيام في الأسبوع. 449 00:29:50,919 --> 00:29:52,965 نحن... منفتحون. 450 00:29:53,008 --> 00:29:55,489 - أتمنى أن نراكم رؤية المزيد في المستقبل. 451 00:29:55,532 --> 00:29:58,535 لدي ابنة أخ. انها جميلة جدا. 452 00:29:58,579 --> 00:30:01,103 انها تأتي لي زيارة يوم الخميس. 453 00:30:01,147 --> 00:30:04,933 أنت لم تخبرني أنه كان مثل هذا الشاب الوسيم. 454 00:30:04,977 --> 00:30:08,894 أعتقد ذلك لديك صديقة، أليس كذلك؟ 455 00:30:08,937 --> 00:30:11,200 - السيدة بوست! 456 00:30:11,244 --> 00:30:13,812 تأجيل الاختبارات لوقت لاحق. 457 00:30:13,855 --> 00:30:15,552 دعوهم يتناولون العشاء في سلام. 458 00:30:17,598 --> 00:30:20,906 - آسف. لم أكن أريد أن... 459 00:30:20,949 --> 00:30:24,126 - مساء الخير. - السيدة أربوثنوت. 460 00:30:24,170 --> 00:30:26,041 - أنا-- - أعرف. 461 00:30:26,085 --> 00:30:29,044 مرحبا بكم في كليرمونت، أيها الشاب. 462 00:30:29,088 --> 00:30:31,264 أتمنى أن يكون لديك معدة قوية. 463 00:30:38,706 --> 00:30:40,969 - يا رب، نحن محاصرون قدمه تيرينس راتيجان. 464 00:30:44,581 --> 00:30:48,498 - السيدة أربوثنوت سنوات في كليرمونت. 465 00:30:48,542 --> 00:30:50,196 - نعم أرى. 466 00:30:53,721 --> 00:30:57,420 دخلت روحها. 467 00:30:57,464 --> 00:31:00,946 - الناس ليسوا دائما كما تظهر. 468 00:31:00,989 --> 00:31:04,863 لقد كانت لطيفة للغاية وفقا لي الليلة الأولى هنا. 469 00:31:04,906 --> 00:31:07,430 - أنت على حق تماما. 470 00:31:07,474 --> 00:31:10,651 وكما يقول الشاعر: "إننا نرى في حياة الأشياء." 471 00:31:10,694 --> 00:31:12,174 - وهذا وردزورث. 472 00:31:12,218 --> 00:31:15,264 - حقًا. هل تستمتع به؟ 473 00:31:15,308 --> 00:31:17,745 - أوه، نعم. هو رفيقي. 474 00:31:17,788 --> 00:31:20,356 أنا آخذه في كل مكان. وأنت؟ 475 00:31:20,400 --> 00:31:23,229 - أحب ذلك، ولكن ويليام بليك هو رجلي. 476 00:31:23,272 --> 00:31:27,494 - أوه! لقد كان آرثر الشاعر المفضل. 477 00:31:27,537 --> 00:31:29,061 - من هو آرثر؟ 478 00:31:29,104 --> 00:31:31,019 جدك عزيزي . 479 00:31:31,063 --> 00:31:32,891 - أوه، نعم، بالطبع. 480 00:31:32,934 --> 00:31:36,851 حسنا، ها أنت ذا. كما ترون، فإنه يسري في الأسرة. 481 00:31:36,895 --> 00:31:38,679 - شكرًا لك. 482 00:31:38,722 --> 00:31:40,855 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 483 00:31:43,249 --> 00:31:45,077 كيف حالك 484 00:31:45,120 --> 00:31:47,296 - حسنا، شكرا. 485 00:32:00,005 --> 00:32:02,137 - مع السلامة. 486 00:32:07,490 --> 00:32:10,493 - كما تعلمون، أنا أستمتع بهذا كثيرا. 487 00:32:10,537 --> 00:32:12,495 هل تعتقد أن هذا شر؟ 488 00:32:12,539 --> 00:32:15,107 - لا، استمتع بقدر ما تستطيع. 489 00:32:15,150 --> 00:32:17,239 لم أستمتع أبدًا… 490 00:32:17,283 --> 00:32:18,893 مع ملابسي. 491 00:32:38,521 --> 00:32:40,132 - شكرًا لك. 492 00:32:46,486 --> 00:32:49,010 هل يمكنني أن أكون صادقًا بوحشية؟ 493 00:32:49,054 --> 00:32:52,144 - يا عزيزي. لا أعرف. 494 00:32:52,187 --> 00:32:55,321 - ما الذي تفعله هنا؟ 495 00:32:55,364 --> 00:32:57,323 يبدو أنك لا تنتمي. 496 00:32:57,366 --> 00:33:00,369 - حسنا، هذه قصة طويلة. 497 00:33:00,413 --> 00:33:03,720 لدي اعتراف لجعل هنا أشعر براحة تامة. 498 00:33:03,764 --> 00:33:06,158 وبالتأكيد. 499 00:33:06,201 --> 00:33:09,857 وفقا للسيدة أربوثنوت، لا يسمح لك أن تموت هنا. 500 00:33:09,900 --> 00:33:15,602 حسنًا، قد يكون هذا هو الحال الرغبة من جانبها. 501 00:33:15,645 --> 00:33:18,518 لا أعرف. تخيلت وكيف تسافر حول العالم 502 00:33:18,561 --> 00:33:21,173 زيارة الأماكن الغريبة. 503 00:33:21,216 --> 00:33:25,090 - أوه، لقد فعلت ذلك. في الماضي، مع آرثر. 504 00:33:25,133 --> 00:33:28,136 - الجد. 505 00:33:28,180 --> 00:33:31,009 - انه يرغب في ذلك كثيرا. 506 00:33:31,052 --> 00:33:34,012 والعكس صحيح. 507 00:33:34,055 --> 00:33:36,753 - أنا آسف جدا للمقاطعة. 508 00:33:36,797 --> 00:33:39,495 - اه، السيدة بيرتون. 509 00:33:39,539 --> 00:33:42,759 - سأفعل ذلك فحسب المسرح مع الأصدقاء 510 00:33:42,803 --> 00:33:44,544 وأنا لا أريد أن أفتقد فرصة عظيمة 511 00:33:44,587 --> 00:33:47,460 لقاء حفيدك. 512 00:33:47,503 --> 00:33:50,811 مرحباً عزيزي. شيرلي. شيرلي بيرتون. 513 00:33:50,854 --> 00:33:52,900 - ديزموند. كيف حالك 514 00:33:52,943 --> 00:33:57,209 - أرى ذلك في الأسرة حسن المظهر والسحر يسود. 515 00:33:57,252 --> 00:33:59,559 - لطف منك. 516 00:33:59,602 --> 00:34:02,866 - لديك جينات جيدة، السيدة بالفري. 517 00:34:10,091 --> 00:34:13,051 - أليس من الرائع كيف يرى الناس ما يريدون رؤيته. 518 00:34:17,577 --> 00:34:19,535 - نعم. نادِر. 519 00:34:29,458 --> 00:34:31,417 ليس عليك أن تراني. 520 00:34:31,460 --> 00:34:33,593 - لا داعي لذلك، ولكن أريد أن. 521 00:34:33,636 --> 00:34:37,118 لا أعرف كيف أشكرك. 522 00:34:37,162 --> 00:34:42,080 ليس لديك فكرة كم هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 523 00:34:42,123 --> 00:34:43,951 - حسنا، إنه متبادل. 524 00:34:43,994 --> 00:34:46,345 لقد أعطيتني أفكاراً يا سيدة بالفري. 525 00:34:46,388 --> 00:34:48,042 - أوه؟ 526 00:34:48,086 --> 00:34:51,828 - يتم إنشاء قصة في ذهني، 527 00:34:51,872 --> 00:34:53,743 شيء من شأنه أن يمكننا المساعدة. 528 00:34:53,787 --> 00:34:56,616 - أوه، أخبرني. 529 00:34:56,659 --> 00:34:58,879 - هل ستشاركني؟ 530 00:34:58,922 --> 00:35:02,709 بعض الأشياء التي مهم لك من حياتك 531 00:35:02,752 --> 00:35:05,538 وفي المقابل، أستطيع أن لك عرض بعض من الألغام. 532 00:35:05,581 --> 00:35:07,888 - معظم الأشياء والتي كانت مهمة بالنسبة لي 533 00:35:07,931 --> 00:35:10,586 لم يعودوا موجودين. 534 00:35:10,630 --> 00:35:14,068 أنا أعيش هنا... 535 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 وهنا. 536 00:35:16,157 --> 00:35:18,638 - هذا بالضبط ما أعنيه. 537 00:35:36,134 --> 00:35:38,484 - السيدة بالفري! 538 00:35:39,963 --> 00:35:41,661 إنه إلهي! 539 00:35:41,704 --> 00:35:44,446 لا استطيع الانتظار ل تلبية ابنة أخي 540 00:35:44,490 --> 00:35:46,840 شيء يقول لي السيدة بالفري، 541 00:35:46,883 --> 00:35:49,538 أننا في النهاية سنكون أبناء عمومة. 542 00:35:49,582 --> 00:35:53,760 - سيدة بوست، من فضلك لا تخيف المرأة المسكينة. 543 00:35:55,805 --> 00:35:58,068 - سيدة بالفري، مرحباً. 544 00:35:58,112 --> 00:36:00,114 على الرغم من أننا لم نلتقي رسميًا، 545 00:36:00,158 --> 00:36:02,769 أنا لورنا دي ساليس، وهذا هو ابني، ويلي. 546 00:36:02,812 --> 00:36:04,162 - أوه، كيف حالك؟ 547 00:36:04,205 --> 00:36:06,164 - نحن نقيم في كليرمونت لفترة من الوقت 548 00:36:06,207 --> 00:36:09,689 حتى يتم الانتهاء منه تجديد شقتنا. 549 00:36:09,732 --> 00:36:11,821 نحن شعب المسرح. 550 00:36:11,865 --> 00:36:15,825 أوه، لقد أتينا من جيل من أهل المسرح. 551 00:36:15,869 --> 00:36:19,655 وعلى الرغم من أنني مؤخرا تم سحبها من المسرح، 552 00:36:19,699 --> 00:36:23,050 يدير ويلي أحد الهواة مجموعة درامية للممثلين الشباب 553 00:36:23,093 --> 00:36:25,966 من يعتقد ذلك لديه وعد عظيم. 554 00:36:26,009 --> 00:36:29,578 وأحيانا أساعد. 555 00:36:29,622 --> 00:36:31,537 هل تظن أن حفيدك سيفعل ذلك؟ قد تكون مهتمة 556 00:36:31,580 --> 00:36:33,278 في الانضمام إلى مجموعتنا الصغيرة؟ 557 00:36:33,321 --> 00:36:35,976 أعني، ويلي يعتقد أن لديه الجدارة 558 00:36:36,019 --> 00:36:38,239 رجل قيادي عظيم. 559 00:36:38,283 --> 00:36:40,894 الحق عزيزي - اه فعلا يا أماه. 560 00:36:40,937 --> 00:36:44,027 - اه، حسنًا، لا أعرف. 561 00:36:44,071 --> 00:36:45,899 أعني أنه كاتب.. 562 00:36:45,942 --> 00:36:49,685 إنه مشغول جدًا في الأرشيف. 563 00:36:49,729 --> 00:36:51,905 - "أرشيف"؟ 564 00:36:51,948 --> 00:36:53,907 - نعم في المتحف البريطاني. 565 00:36:53,950 --> 00:36:56,126 - ولكن مثل هذا الوجه 566 00:36:56,170 --> 00:36:58,259 لا يمكن أن يكون مؤمنا في الأرشيف. 567 00:36:58,303 --> 00:37:01,262 وينبغي أن ينظر إليه... على خشبة المسرح 568 00:37:01,306 --> 00:37:04,134 على الصندوق، على الشاشة. 569 00:37:04,178 --> 00:37:07,268 - ويلي يا عزيزي اهدأ الآن. 570 00:37:07,312 --> 00:37:09,009 تذكر ضغط دمك. 571 00:37:10,489 --> 00:37:13,013 في بعض الأحيان يمكن ذلك كن خصبًا جدًا ، 572 00:37:13,056 --> 00:37:15,885 ولكن هذا يجعل الأمر كذلك ممثل رائع. 573 00:37:15,929 --> 00:37:19,280 أخبرنا بما يعتقده حفيدك. 574 00:37:19,324 --> 00:37:21,413 - أنا سوف. - طاب مساؤك. 575 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 - مساء الخير. 576 00:37:26,461 --> 00:37:29,290 - لقاء شاب، في الوقت الحاضر، 577 00:37:29,334 --> 00:37:32,032 بهذه الأخلاق التي لا تشوبها شائبة، 578 00:37:32,075 --> 00:37:36,036 أخبرني المزيد عنك السيدة بالفري، ولكن عنه. 579 00:37:36,079 --> 00:37:38,691 حسنا، شكرا لك، السيد. أوزبورن. 580 00:37:38,734 --> 00:37:42,303 لكنني أعتقد أنه سيكون له بعض المزايا يجب أن تنتمي إلى ابنتي. 581 00:37:42,347 --> 00:37:47,700 - لديك أكثر مما تستطيع التعامل معه النظرة الأولى تفعل ذلك يا سيدة بالفري. 582 00:38:09,243 --> 00:38:12,246 - ♪ 583 00:38:19,297 --> 00:38:24,911 - ♪ 584 00:38:24,954 --> 00:38:26,826 - السيدة بالفري. 585 00:38:26,869 --> 00:38:29,394 هاتف. حفيدك. 586 00:38:29,437 --> 00:38:32,440 - ♪ 587 00:38:40,883 --> 00:38:42,624 - ديزموند؟ - صباح الخير يا ساشا. 588 00:38:42,668 --> 00:38:44,365 اسمع، لقد كنت أكتب طوال الليل. 589 00:38:44,409 --> 00:38:46,149 أوه، هذا أنت. 590 00:38:46,193 --> 00:38:49,283 كان لديك واحدة كبيرة النجاح في كليرمونت. 591 00:38:49,327 --> 00:38:53,113 - تقصد "لقد" كان نجاح كبير في كليرمونت. 592 00:38:53,156 --> 00:38:55,245 ساشا، هل لاحظت؟ 593 00:38:55,289 --> 00:38:58,161 ما هو يوم جميل بشكل غير عادي؟ 594 00:39:00,338 --> 00:39:03,253 "والسيدة أربوثنوت تفعل ذلك." ابتسم مثل اليعسوب 595 00:39:03,297 --> 00:39:08,824 بينما كانت تنتظر الحساء التي كانت تعلم أنها ستأتي." 596 00:39:08,868 --> 00:39:11,958 ما رأيك؟ هل تتعرف على نفسك؟ 597 00:39:12,001 --> 00:39:13,960 هل أفهم بشكل صحيح؟ 598 00:39:14,003 --> 00:39:15,788 - لا أقصد الدقة 599 00:39:15,831 --> 00:39:18,399 ينبغي أن تتداخل مع قصة جيدة، 600 00:39:18,443 --> 00:39:22,185 لكنك لم تعرفني متى كنت متزوجة بسعادة. 601 00:39:22,229 --> 00:39:26,364 لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية أجد رجلاً مثاليًا تقريبًا. 602 00:39:26,407 --> 00:39:28,191 - "تقريبا"؟ 603 00:39:28,235 --> 00:39:32,587 - لقد تركني مبكراً. كنا لا نزال في الحب. 604 00:39:32,631 --> 00:39:37,592 ولكن ماذا فعل يموت قبلي 605 00:39:37,636 --> 00:39:39,899 كان يجبرني لاستدعاء القوات 606 00:39:39,942 --> 00:39:42,858 لم أكن أعلم أنني قد... 607 00:39:42,902 --> 00:39:46,558 لتقدير الاستقلال 608 00:39:46,601 --> 00:39:49,125 وعدم الخوف من الاقتراب 609 00:39:49,169 --> 00:39:51,476 آخر أيامي على الأرض. 610 00:39:51,519 --> 00:39:53,173 أوه، ولكن في عمرك، 611 00:39:53,216 --> 00:39:55,088 الإنسان غير مجهز لذلك هكذا يفكر والحمد لله. 612 00:39:59,397 --> 00:40:02,356 - مجنون. 613 00:40:02,400 --> 00:40:05,185 - روزي. 614 00:40:05,228 --> 00:40:07,230 مرحبًا. 615 00:40:07,274 --> 00:40:11,060 اه، لا أعتقد ذلك قابلت جدتي. 616 00:40:13,541 --> 00:40:15,500 - جدتك؟ 617 00:40:15,543 --> 00:40:19,242 - ساشا، هذه روزي. تذكر لقد أخبرتك عنها. 618 00:40:19,286 --> 00:40:22,158 - أوه، نعم. أوه، سامحني يا عزيزي. 619 00:40:22,202 --> 00:40:24,247 تعلمين أنني أنسى كل شيء هذه الأيام. 620 00:40:24,291 --> 00:40:26,424 كيف حالك 621 00:40:26,467 --> 00:40:29,688 - اه، ساشا، آسف لنا للحظة؟ 622 00:40:29,731 --> 00:40:31,429 - نعم. 623 00:40:36,129 --> 00:40:38,305 روزي. روزي! 624 00:40:41,177 --> 00:40:44,050 روزي! - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 625 00:40:44,093 --> 00:40:46,879 استيقظت ذات صباح، وذهبت - اختفت. 626 00:40:46,922 --> 00:40:48,924 مجرد زوج من الجوارب القذرة الذي سوف نتذكرك. 627 00:40:48,968 --> 00:40:50,665 - منذ آخر مرة جمعنا فيها، 628 00:40:50,709 --> 00:40:52,493 اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا. 629 00:40:52,537 --> 00:40:53,886 - كنت. 630 00:40:53,929 --> 00:40:55,714 - أنت تستحق ذلك على أي حال أفضل مني. 631 00:40:55,757 --> 00:40:57,498 - نعم. 632 00:40:57,542 --> 00:40:59,674 والآن بعد أن أوضحنا ذلك، 633 00:40:59,718 --> 00:41:01,502 ماذا عن الجدة؟ 634 00:41:01,546 --> 00:41:03,722 - ماذا تقصد؟ - جدتك ماتت. 635 00:41:03,765 --> 00:41:06,594 - نعم، معظم الناس لديه جدتان، روزي. 636 00:41:06,638 --> 00:41:09,292 - إذن فهي أمريكية؟ 637 00:41:09,336 --> 00:41:11,512 - نعم. ألا تعلم؟ 638 00:41:14,123 --> 00:41:16,952 ماذا أعرف 639 00:41:16,996 --> 00:41:20,521 عندما رأيتك لأول مرة اثنان من مسافة بعيدة، اعتقدت، 640 00:41:20,565 --> 00:41:24,307 تبا، لودو يدخل مرحلة جديدة.. 641 00:41:24,351 --> 00:41:28,094 "هارولد ومود"-- إذا كنت تعرف ما أعنيه. 642 00:41:28,137 --> 00:41:31,532 - نعم، حسنا، خطأ لك، كالعادة. 643 00:41:31,576 --> 00:41:33,839 يسعدني رؤيتك يا روزي. 644 00:41:33,882 --> 00:41:36,145 - أتمنى أن أقول نفس الشيء. 645 00:41:39,584 --> 00:41:43,022 تساءلت لماذا الشاب 646 00:41:43,065 --> 00:41:45,807 من مثل هذه الصفات لم يكن لديه صديقة. 647 00:41:45,851 --> 00:41:48,375 أو امرأة. 648 00:41:48,418 --> 00:41:50,986 صفاتي أعلى شهر العسل من الرهن العقاري. 649 00:41:51,030 --> 00:41:53,598 اعذرني؟ 650 00:41:53,641 --> 00:41:55,382 أعتقد فقط أنا لست ناجحا جدا 651 00:41:55,425 --> 00:41:57,602 في قسم العلاقات . 652 00:41:57,645 --> 00:41:59,255 - أوه. 653 00:41:59,299 --> 00:42:00,561 - على سبيل المثال، لدي أم... 654 00:42:00,605 --> 00:42:04,434 - كان لدي شكوكي أيضا. 655 00:42:04,478 --> 00:42:06,828 - ...التي لم أرها منذ أشهر. 656 00:42:06,872 --> 00:42:08,830 - أوه؟ لماذا؟ 657 00:42:08,874 --> 00:42:12,268 - لا أعرف. نحن نعيش على كواكب مختلفة. 658 00:42:12,312 --> 00:42:15,576 أحيانا أزورها، ولكن لم تزورني أبدًا. 659 00:42:15,620 --> 00:42:21,147 أنا دائما أغادر الشعور وكأنه غريب. 660 00:42:21,190 --> 00:42:26,021 - أخشى أنني أعرف بالضبط ما تعنيه. 661 00:42:26,065 --> 00:42:29,416 وأبوك؟ 662 00:42:29,459 --> 00:42:31,549 - والدي لم ينجح أبدا. 663 00:42:33,725 --> 00:42:37,598 لقد تعب ومات. 664 00:42:37,642 --> 00:42:41,515 - أوه. 665 00:42:41,559 --> 00:42:46,520 - ومن المهم جدا كثيرا مدح الناس مبكرا... 666 00:42:46,564 --> 00:42:51,481 وإلا يمكنهم ذلك يموت من خيبة الأمل. 667 00:42:51,525 --> 00:42:56,051 إنها أمي بخيبة أمل في لي. 668 00:42:56,095 --> 00:43:00,142 - حسنا، لا ينبغي أن يكون. 669 00:43:00,186 --> 00:43:02,188 أود كثيرا أن ألتقي بها. 670 00:43:05,583 --> 00:43:09,369 - إذن ماذا حدث؟ 671 00:43:09,412 --> 00:43:12,938 - آسف. هذا كل ما في الأمر فكرة اثنين منكم معا. 672 00:43:16,071 --> 00:43:19,074 لا شيء، حقا. إنها مجرد فكرة. 673 00:43:19,118 --> 00:43:21,250 غريب جدا. 674 00:43:21,294 --> 00:43:24,166 - أم. 675 00:43:24,210 --> 00:43:27,213 - ♪ 676 00:43:41,531 --> 00:43:45,405 - اه، أعتقد أنني سأفعل هذا الصباح أحببت شيئًا مختلفًا تمامًا. 677 00:43:45,448 --> 00:43:47,668 عصير برتقال طازج-- 678 00:43:47,712 --> 00:43:49,496 ليست الأشياء المعبأة في زجاجات-- 679 00:43:49,539 --> 00:43:52,107 والبيض المخفوق. 680 00:43:52,151 --> 00:43:54,327 - مهما قلتي يا سيدتي. 681 00:44:05,643 --> 00:44:07,340 - حسنا، ها أنت ذا. 682 00:44:09,385 --> 00:44:11,605 ديزموند. 683 00:44:11,649 --> 00:44:14,173 إذن ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ 684 00:44:14,216 --> 00:44:15,827 - حسنا، لقد اتصلت بي. 685 00:44:15,870 --> 00:44:18,133 - ولكن ذلك كان قبل بضعة أسابيع. 686 00:44:18,177 --> 00:44:20,745 انظر، انظر، لا يمكننا ذلك دعونا نتحدث هنا. 687 00:44:20,788 --> 00:44:23,182 علينا أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصية. 688 00:44:28,927 --> 00:44:31,581 لا يقول كلمة واحدة. فقط اتبعني. 689 00:44:34,628 --> 00:44:36,674 - ماذا يحدث بحق الجحيم يا جدتي؟ 690 00:44:36,717 --> 00:44:39,415 - صه! اخفض صوتك. 691 00:44:39,459 --> 00:44:41,940 لا يتم تشجيع الزوار هنا. 692 00:44:41,983 --> 00:44:44,682 وخاصة الأقارب. - حسنا، هذا سخيف. 693 00:44:44,725 --> 00:44:48,468 - نعم أوافق، هذا سخيف. ولكن تلك هي القواعد. 694 00:44:48,511 --> 00:44:51,079 الآن، إذا كنت تريد تناول الغداء أو تناول العشاء معي 695 00:44:51,123 --> 00:44:54,126 سأكون سعيدا ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا، 696 00:44:54,169 --> 00:44:56,650 ويجب أن تعطيني إشعار أكثر قليلا. 697 00:44:56,694 --> 00:44:59,044 لذلك اخترت اليوم. 698 00:44:59,087 --> 00:45:01,089 - حسنًا، أنا وحيد جدًا مشغول هذه الأيام. 699 00:45:01,133 --> 00:45:03,744 أنا أكتب كتابا. - ماذا؟ 700 00:45:03,788 --> 00:45:05,659 - عن الفن السيكلادي. 701 00:45:05,703 --> 00:45:09,619 - حسنا، ينبغي لتكون مثيرة للاهتمام. 702 00:45:09,663 --> 00:45:11,709 - ماذا يجب أن أبلغ والدتي؟ 703 00:45:11,752 --> 00:45:13,275 بعد كل شيء، لهذا السبب أنا هنا. 704 00:45:13,319 --> 00:45:14,973 - حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 705 00:45:15,016 --> 00:45:16,757 سأقول لها. 706 00:45:16,801 --> 00:45:18,716 الآن، عليك حقا أن تفعل ذلك للذهاب، ديزموند. 707 00:45:18,759 --> 00:45:20,500 يذهب. 708 00:45:20,543 --> 00:45:22,545 أود أن العودة إلى وجبة الإفطار. 709 00:45:37,691 --> 00:45:40,215 - من كان ذلك، سيدة بالفري؟ 710 00:45:40,259 --> 00:45:42,565 - بلدي... محاسبي. 711 00:45:42,609 --> 00:45:44,524 - يا المحاسبين. 712 00:45:44,567 --> 00:45:47,353 لماذا تبدو جميعها متشابهة؟ 713 00:45:47,396 --> 00:45:49,747 - أنا أحبه، كما تعلمون. وقادر جدًا 714 00:45:49,790 --> 00:45:52,488 لكن لديه الأسوأ الشعور بالتوقيت. 715 00:45:52,532 --> 00:45:57,015 - يجب ألا تحبوا بعضكم البعض أبدًا المحاسب السيدة بالفري. 716 00:45:57,058 --> 00:45:58,973 - حقيقي. 717 00:46:05,937 --> 00:46:07,852 ما هذا 718 00:46:07,895 --> 00:46:10,811 - البيض المخفوق، تماما كما أمرت. 719 00:46:10,855 --> 00:46:14,293 - هل أنا؟ 720 00:46:14,336 --> 00:46:17,470 يجب أن أفقد عقلي. 721 00:46:17,513 --> 00:46:19,733 - مهما قلتي يا سيدتي. 722 00:46:25,173 --> 00:46:29,221 السيدة بالفري، هل يمكنني القدوم؟ 723 00:46:29,264 --> 00:46:31,049 - ما هو، الرائد؟ 724 00:46:31,092 --> 00:46:34,661 - "رئيسي"؟ هل أبدو كالرائد؟ 725 00:46:34,704 --> 00:46:37,142 سيكون خبرا لأختي. 726 00:46:37,185 --> 00:46:38,883 - أنا آسف يا سيد أوزبورن. 727 00:46:38,926 --> 00:46:42,016 ذهني تماما في مكان آخر. 728 00:46:42,060 --> 00:46:45,846 كان لدي غير عادي صباح متحمس. 729 00:46:45,890 --> 00:46:48,675 أوه، من فضلك، اجلس. 730 00:46:57,771 --> 00:47:01,993 - لقد نسيت تماما ما أردت أن أقول. 731 00:47:02,036 --> 00:47:07,041 أوه، حسنا، يحدث ذلك. 732 00:47:07,085 --> 00:47:09,870 كلنا ننسى الأشياء من وقت لآخر، 733 00:47:09,914 --> 00:47:11,872 بغض النظر عن عمرهم. 734 00:47:14,788 --> 00:47:18,705 - تذكرت السبب جئت إلى هنا بنفسي. 735 00:47:18,748 --> 00:47:23,623 أنا... أردت إجراء مكالمة. 736 00:47:23,666 --> 00:47:25,886 - أوه؟ 737 00:47:25,930 --> 00:47:27,322 - هل لي الشرف 738 00:47:27,366 --> 00:47:31,326 ليكون ضيفي في الأعمال الماسونية؟ 739 00:47:31,370 --> 00:47:35,896 - ما يجري في مايسون، السيد أوزبورن؟ 740 00:47:35,940 --> 00:47:38,333 لا الهتاف، وآمل. 741 00:47:38,377 --> 00:47:41,423 أو التضحية البشرية. 742 00:47:41,467 --> 00:47:43,556 - أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 743 00:47:43,599 --> 00:47:46,167 لا، لا. 744 00:47:46,211 --> 00:47:48,909 لا، لا شيء من هذا القبيل. إنه... 745 00:47:48,953 --> 00:47:51,085 هذه ليلة السيدات. 746 00:47:51,129 --> 00:47:54,001 سيكونون سعداء بقدومك، 747 00:47:54,045 --> 00:47:57,178 وسأكون سعيدا ليكون ضيفي. 748 00:48:00,529 --> 00:48:02,967 - أود أن آتي، السيد أوزبورن. 749 00:48:11,105 --> 00:48:13,847 إنها مؤامرة. 750 00:48:13,891 --> 00:48:17,329 كان يجب أن تراني دفع حفيدي خارج الفندق. 751 00:48:17,372 --> 00:48:20,419 سيتم طردي عندما يكتشفون ذلك. 752 00:48:20,462 --> 00:48:23,074 - من من؟ متفاجئ لك، السيدة P. 753 00:48:23,117 --> 00:48:25,424 أين عمودك الفقري؟ 754 00:48:25,467 --> 00:48:26,991 اهدأ. انها مجرد والدتي. 755 00:48:27,034 --> 00:48:29,036 - "فقط." 756 00:48:34,041 --> 00:48:35,521 - مرحبا أمي. 757 00:48:47,663 --> 00:48:50,753 - إذّا, ماذا تفعلون؟ 758 00:48:50,797 --> 00:48:52,799 - أنا أكتب. 759 00:48:52,842 --> 00:48:55,367 - أقصد مدى الحياة. 760 00:48:55,410 --> 00:48:57,804 - لقد بدأت في الصوت كأمريكي. 761 00:48:57,847 --> 00:49:00,720 - التملق لن يناسبك لا يؤدي إلى أي مكان. 762 00:49:04,115 --> 00:49:07,945 عليك أن تعترف أنا شخص واسع الأفق. 763 00:49:07,988 --> 00:49:09,555 لم أرى ابني منذ أشهر 764 00:49:09,598 --> 00:49:11,557 ثم جاء قم بزيارتي معك 765 00:49:11,600 --> 00:49:14,690 وأنا لم أسأل أيضا تفسير واحد. 766 00:49:14,734 --> 00:49:18,042 - سيدة ماير، لا يوجد شيء ماذا تشرح. 767 00:49:18,085 --> 00:49:24,178 أنا نوع من الجدة الفخرية. 768 00:49:24,222 --> 00:49:27,529 قم بتغطية أذنيك. سوف أحرجك. 769 00:49:27,573 --> 00:49:29,705 - أعتقد أنني سأتناول المزيد من الشاي. 770 00:49:32,143 --> 00:49:37,322 - كما تعلم، إنه ابنك رجل متعدد المواهب، 771 00:49:37,365 --> 00:49:40,238 وأظهر لي لطفًا عظيمًا 772 00:49:40,281 --> 00:49:42,544 عندما كنت في ورطة. 773 00:49:42,588 --> 00:49:44,938 أعتقد أنه ينبغي كن فخورا بذلك 774 00:49:44,982 --> 00:49:48,420 لقد رفعته إلى ليكون الرجل الذي هو عليه اليوم، 775 00:49:48,463 --> 00:49:52,032 وفي حال لم تقم بذلك كانوا على علم بذلك، 776 00:49:52,076 --> 00:49:56,297 كنت في كثير من الأحيان في ذهنه. 777 00:49:56,341 --> 00:50:01,476 لهذا السبب كنت فضوليا 778 00:50:01,520 --> 00:50:04,436 وأراد مقابلتك. 779 00:50:04,479 --> 00:50:10,964 لكن أرجوك سامحني إذا بدت متطفلة. 780 00:50:11,008 --> 00:50:12,400 - ربما لا يبدو الأمر كذلك، 781 00:50:12,444 --> 00:50:16,709 لكنني قاتلت لمنحه الأفضل. 782 00:50:16,752 --> 00:50:20,974 لم يكن لدي ترف الحصول على واحدة زوج يمكنني الاعتماد عليه. 783 00:50:21,018 --> 00:50:22,889 لقد قمت بتربيته بنفسي، 784 00:50:22,932 --> 00:50:25,979 وأنا فخور بذلك. 785 00:50:26,023 --> 00:50:28,242 أوه، أنا لست نادما على ذلك لثانية واحدة. 786 00:50:28,286 --> 00:50:30,723 سأفعل ذلك مرة أخرى إذا اضطررت لذلك. 787 00:50:30,766 --> 00:50:35,423 لكن في بعض الأحيان تكون الأمور بسيطة إنهم لا يسيرون بالطريقة التي تأملها. 788 00:50:47,566 --> 00:50:50,438 - ماذا تريد؟ 789 00:50:52,049 --> 00:50:55,052 - ♪ 790 00:51:13,157 --> 00:51:18,727 - ساحر. آسر بشكل إيجابي. 791 00:51:18,771 --> 00:51:21,034 - السيد أوزبورن، 792 00:51:21,078 --> 00:51:24,342 أشك في أن لديك منهم الدم الإيطالي فيك. 793 00:51:24,385 --> 00:51:26,387 - الأيرلنديون. 794 00:51:26,431 --> 00:51:29,999 - آه، وهذا ما يفسر ذلك. 795 00:51:30,043 --> 00:51:32,001 هل نذهب؟ 796 00:51:32,045 --> 00:51:40,749 - ♪ 797 00:51:44,362 --> 00:51:47,365 - أشعر بذلك هنا يتطور الوضع السيئ. 798 00:51:49,106 --> 00:51:50,846 - لا! 816 00:52:38,024 --> 00:52:41,419 *احتفظ بالحرف G حتى 59000* 828 00:53:46,005 --> 00:53:49,226 - أمسية ممتعة للغاية. شكرًا لك. 829 00:53:49,269 --> 00:53:51,271 - هل نتمشى؟ 830 00:53:51,315 --> 00:53:54,231 وبعد ذلك، عندما نتعب 831 00:53:54,274 --> 00:53:57,712 يمكننا، اه، خذ سيارة أجرة. 832 00:53:57,756 --> 00:53:59,932 - إذا كنت تعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية. 833 00:53:59,975 --> 00:54:03,370 - سيدة بالفري، أستطيع الطيران! 834 00:54:05,067 --> 00:54:07,026 أوه! - يا عزيزي. 835 00:54:09,985 --> 00:54:14,294 - لم أشعر بذلك مريحة مع امرأة 836 00:54:14,338 --> 00:54:18,211 منذ آخر مرة نحن كان لطيفا مع المرأة. 837 00:54:18,255 --> 00:54:20,344 هل يمكنني أن أدعوك سارة؟ 838 00:54:20,387 --> 00:54:23,390 - هذا اسمي. 839 00:54:23,434 --> 00:54:25,349 - لقد أصبحت وحيدا قليلا 840 00:54:25,392 --> 00:54:27,960 في كليرمونت في بعض الأحيان، لا تظن ذلك؟ 841 00:54:28,003 --> 00:54:30,571 أحيانا. 842 00:54:30,615 --> 00:54:33,008 - لم أكن مضطرا لذلك كن أرملاً كما تعلم 843 00:54:33,052 --> 00:54:36,751 وهذا ما حدث لي أنه إذا وحدنا قوانا، 844 00:54:36,795 --> 00:54:40,364 يمكننا الحصول على وظيفة أفضل. 845 00:54:40,407 --> 00:54:42,104 - "توحيد القوى"؟ 846 00:54:42,148 --> 00:54:44,063 - سيكون لدينا مقصورة صغيرة رائعة 847 00:54:44,106 --> 00:54:45,673 وصولا إلى تونبريدج ويلز. 848 00:54:45,717 --> 00:54:48,676 لدي اثنين من الأصدقاء هناك. 849 00:54:48,720 --> 00:54:51,636 - لست متأكدا أنا أفهم تماما. 850 00:54:51,679 --> 00:54:54,029 - سيكون لدينا شخص ما لرعاية منزلنا. 851 00:54:54,073 --> 00:54:56,815 في بعض الأحيان نستطيع دعونا نخرج إلى الحفلة. 852 00:54:56,858 --> 00:54:59,470 يمكن أن نحظى بالمتعة. 853 00:54:59,513 --> 00:55:02,342 يمكننا الترتيب حفلات الجبن والنبيذ. 854 00:55:02,386 --> 00:55:04,910 "حفلات الجبن والنبيذ"؟ 855 00:55:04,953 --> 00:55:06,651 أوه! 856 00:55:06,694 --> 00:55:09,567 السيد أوزبورن، من فضلك لا تستمر. 857 00:55:09,610 --> 00:55:12,178 أعتقد أن الوقت قد حان لطلب سيارة أجرة. 858 00:55:12,221 --> 00:55:14,180 - ليس فقط أي جبن قديم. 859 00:55:14,223 --> 00:55:16,574 ليس ذلك، اه، شيء مصيدة الفئران 860 00:55:16,617 --> 00:55:19,403 للخدمة في كليرمونت، لا، لا، لا، لا. 861 00:55:19,446 --> 00:55:23,058 رقم اه... اه... شيء مع قليلا من لدغة في الداخل. 862 00:55:23,102 --> 00:55:28,455 اه الماسة السوداء أو إسفين جيد من جبن بري. 863 00:55:28,499 --> 00:55:31,284 أنا لست رجلاً غنياً، 864 00:55:31,328 --> 00:55:33,808 ولكن أنا بما فيه الكفاية غني لإعطاء زوجة 865 00:55:33,852 --> 00:55:36,507 الحياة التي تستحقها. 866 00:55:36,550 --> 00:55:41,642 - سيد أوزبورن، أنا هنا كضيفك الليلة، 867 00:55:41,686 --> 00:55:44,819 معتقدًا أن الأمر بسيط مكالمة ودية. 868 00:55:44,863 --> 00:55:47,300 هل تقترح الآن العيش في الخطيئة؟ 869 00:55:47,344 --> 00:55:52,218 - والأسوأ من ذلك. أسوأ بكثير. 870 00:55:52,261 --> 00:55:54,742 من فضلك تزوجيني. 871 00:55:58,529 --> 00:56:01,401 أوه، أرجوك سامحني. 872 00:56:01,445 --> 00:56:04,448 هذا لطف كبير منك 873 00:56:04,491 --> 00:56:09,061 لكني آمل ذلك الويسكي هو الذي يتحدث، وليس أنت. 874 00:56:09,104 --> 00:56:12,107 - أبدا في حياتي لم أكن الرصين. 875 00:56:12,151 --> 00:56:13,718 انظر إلي 876 00:56:13,761 --> 00:56:16,764 - ♪ 877 00:56:30,038 --> 00:56:32,998 - ليس بعد الآن. لا مزيد من ذلك يا سيد أوزبورن. 878 00:56:35,304 --> 00:56:37,698 من فضلك تعال واجلس. 879 00:56:41,485 --> 00:56:44,139 - السيدة بالفري... 880 00:56:44,183 --> 00:56:45,967 سارة... 881 00:56:46,011 --> 00:56:49,623 هل ستجعلني أسعد رجل في العالم؟ 882 00:56:49,667 --> 00:56:51,625 - سيد أوزبورن، من فضلك لا تفعل ذلك. 883 00:56:51,669 --> 00:56:54,759 الآن، اسمحوا لي أن أساعدك. هيا، اجلس. 884 00:56:54,802 --> 00:56:59,546 أريدك أن تستمع لي. 885 00:56:59,590 --> 00:57:02,244 - كلي آذان صاغية. 886 00:57:02,288 --> 00:57:04,421 - الآن، معظم حياتي، 887 00:57:04,464 --> 00:57:06,510 لقد كنت ابنة شخص ما، 888 00:57:06,553 --> 00:57:10,427 زوجة شخص ما وأم شخص ما. 889 00:57:10,470 --> 00:57:13,299 أود أن أنفق بقية وقتك هنا 890 00:57:13,342 --> 00:57:16,781 فقط كن أنا. 891 00:57:16,824 --> 00:57:20,393 ولا أنوي الزواج مرة أخرى 892 00:57:20,437 --> 00:57:25,485 ولكن لدي الكثير أماكن للأصدقاء. 893 00:57:25,529 --> 00:57:27,487 هل ستكون صديقي؟ 894 00:57:31,273 --> 00:57:33,232 - أنا جشع. 895 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 - حسنا، ربما ينبغي عليك للعمل عليه. 896 00:57:38,672 --> 00:57:41,980 والآن سنفعل هل وجدت تلك التاكسي؟ 897 00:57:42,023 --> 00:57:49,988 - ♪ 898 00:58:20,235 --> 00:58:22,934 - ♪ هناك سيدة جميلة والتي تحتاج حقًا إلى رؤيتها ♪ 899 00:58:22,977 --> 00:58:25,676 ♪ بالنسبة لك قد تكون سارة، ولكن بالنسبة لي السيدة P. ♪ 900 00:58:25,719 --> 00:58:27,808 ♪ لديه قبعة على رأسه - أوه، لا تفعل ذلك. صه 901 00:58:27,852 --> 00:58:30,768 - ♪ وجورب عليها جريح... الركبة ♪ 902 00:58:30,811 --> 00:58:33,553 - كان ذلك لطيفًا جدًا، ولكن غير مرغوب فيه تماما. 903 00:58:33,597 --> 00:58:35,381 - أنت تحرج نفسك بهذه السهولة. 904 00:58:35,424 --> 00:58:36,948 - لم أشعر بالخجل. 905 00:58:36,991 --> 00:58:39,907 - كنت كذلك. رأيتك احمر خجلا. 906 00:58:39,951 --> 00:58:41,953 - اعتقدت أنني كنت في وقت مبكر جدا، 907 00:58:41,996 --> 00:58:44,085 وأنا لا أريد أن تشتيت انتباهك عن عملك. 908 00:58:44,129 --> 00:58:46,087 - حسنا، توقفت قبل ساعة. 909 00:58:46,131 --> 00:58:47,741 كنت فقط أنتظرك. 910 00:58:47,785 --> 00:58:49,613 نحن نتناول العشاء في شقتي. لقد أعددت كل شيء. 911 00:58:49,656 --> 00:58:51,310 - الآن أنت رئيس الطهاة أيضا؟ 912 00:58:51,353 --> 00:58:52,964 - حسنًا، أنت الحكم على ذلك. 913 00:59:06,673 --> 00:59:08,240 - الآن... 914 00:59:14,681 --> 00:59:16,204 هممم. 915 00:59:17,597 --> 00:59:19,207 كم هو لذيذ. 916 00:59:19,251 --> 00:59:24,430 - حقًا؟ - حقًا. 917 00:59:24,473 --> 00:59:25,953 ماذا تسمون هذا الطبق؟ 918 00:59:25,997 --> 00:59:29,609 - تالياتيلي لا كوسة لا لودوفيك. 919 00:59:29,653 --> 00:59:32,133 الله يا موسى. 920 00:59:35,006 --> 00:59:37,704 ربما كان النبيذ، 921 00:59:37,748 --> 00:59:42,709 أو الصداقة التي هي نشأت من نوع ما من الضرورة. 922 00:59:42,753 --> 00:59:46,191 في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك ولدت في الوقت الخطأ. 923 00:59:46,234 --> 00:59:49,411 - لماذا تقول ذلك؟ 924 00:59:49,455 --> 00:59:52,197 - لا أعرف. 925 00:59:52,240 --> 00:59:55,635 أعتقد أنني أفتقدها بساطة الأيام الخوالي. 926 00:59:55,679 --> 00:59:58,507 - حسنا، كيف يمكنك أن تعرف أنهم كذلك كانت أبسط؟ 927 00:59:58,551 --> 01:00:00,597 أخشى أن هذا كثير جدًا منظر رومانسي 928 01:00:00,640 --> 01:00:03,643 الماضي الذي لم تعرفه أبدًا. 929 01:00:03,687 --> 01:00:06,603 وإذا كنت سوف يغفر لي لقول ذلك، 930 01:00:06,646 --> 01:00:10,519 يبدو وكأنه ذريعة ل لا تتعامل مع حاضرك 931 01:00:10,563 --> 01:00:13,305 - هذا مضحك. هذا كل شيء وظلت روزي تخبرني. 932 01:00:13,348 --> 01:00:15,350 - يا عزيزي. اعذرني. 933 01:00:15,394 --> 01:00:18,745 - لا، لا بأس. لا بأس. 934 01:00:18,789 --> 01:00:21,008 أنا دائما آخذ ذلك في الاعتبار المصدر عندما يقومون بتحليل لي. 935 01:00:21,052 --> 01:00:25,926 وكان لديها خطة. لم تكن. 936 01:00:25,970 --> 01:00:28,712 - اه، لم أحلل. 937 01:00:28,755 --> 01:00:34,500 أنا... لقد فعلتها للتو المراقبة كصديقك. 938 01:00:34,543 --> 01:00:37,372 - وكان ذلك جدا مراقبة ذكية. 939 01:00:41,638 --> 01:00:45,032 قرأت هذا واحد ورقة في اليوم الآخر، 940 01:00:45,076 --> 01:00:48,906 ومن ثم هناك هذا الاختبار، اختبار الشخصية, 941 01:00:48,949 --> 01:00:51,909 مصممة لقياس لك القدرة على الصداقة. 942 01:00:51,952 --> 01:00:55,434 - أوه. تقصد، مسابقة هل يمكنك معرفة كل ذلك؟ 943 01:00:55,477 --> 01:00:57,262 - حسنا، أنا لا أعرف. هل سنكتشف ذلك؟ 944 01:00:57,305 --> 01:00:58,698 - حسنا، لماذا لا؟ 945 01:00:58,742 --> 01:01:01,266 - جيد. الآن، لنبدأ بالوتر. 946 01:01:01,309 --> 01:01:03,747 "هل تفضل ذلك هل ستكون ضيفا أم مضيفا؟ 947 01:01:03,790 --> 01:01:08,229 - حسنًا، لقد استمتعت برحلتنا العشاء معًا في الفندق. 948 01:01:08,273 --> 01:01:10,101 لكن علي أن أعترف أفضّل أن أكون هنا. 949 01:01:14,322 --> 01:01:15,846 - "لو كنت صديقا". أبقيتك تنتظر 950 01:01:15,889 --> 01:01:19,240 " لقد حددت موعداً 951 01:01:19,284 --> 01:01:21,416 "هل اه انتظر بصبر 952 01:01:21,460 --> 01:01:23,418 "واغفر لي متى." هو أو هي تصل؛ 953 01:01:23,462 --> 01:01:26,247 "ب، انتظر، ولكن لديهم النظام 954 01:01:26,291 --> 01:01:27,901 "كلما ظهر؛ 955 01:01:27,945 --> 01:01:31,296 أو ج، استسلم أنا العودة إلى المنزل غاضبة "؟ 956 01:01:31,339 --> 01:01:34,081 - حسنا، أنا لا أعرفني سيجعلني أنتظر، اه... 957 01:01:34,125 --> 01:01:37,432 إلا إذا لم تكن موجودة سبب وجيه جدا 958 01:01:37,476 --> 01:01:40,087 لذلك سأنتظر بصبر مجيئك 959 01:01:40,131 --> 01:01:42,742 ثم استمتع بنا الوقت المشترك. 960 01:01:42,786 --> 01:01:47,442 - ليس أنا فقط. أي شخص. 961 01:01:47,486 --> 01:01:51,055 - حسنا، الآن لا يوجد أحد آخر. 962 01:01:51,098 --> 01:01:53,144 أنت الوحيد أستطيع أن أتذكر. 963 01:01:57,801 --> 01:01:59,933 - أنا اه... 964 01:01:59,977 --> 01:02:03,284 ليس لدي الكثير من الأصدقاء. 965 01:02:03,328 --> 01:02:07,636 الأصدقاء بحاجة إلى المال. 966 01:02:07,680 --> 01:02:10,639 لديهم جميعا السيارات والعمل. 967 01:02:10,683 --> 01:02:15,819 - لا ينبغي أن يسمح بذلك لكي يفلت الأصدقاء. 968 01:02:15,862 --> 01:02:20,127 - حسنا، هناك القليل جدا أستطيع أن أفعل ذلك. 969 01:02:20,171 --> 01:02:23,304 لكن انظر، كما تعلم يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من هذا. 970 01:02:23,348 --> 01:02:26,786 دعونا نجعل الاختبار الخاص بنا. - تمام. 971 01:02:26,830 --> 01:02:28,570 - طيب فيلمك المفضل . 972 01:02:28,614 --> 01:02:31,356 - حسنا، كان عليه أن يفعل ذلك سيكون "لقاء قصير". 973 01:02:31,399 --> 01:02:34,141 - "لقاء قصير"؟ - لم تره قط؟ 974 01:02:34,185 --> 01:02:36,665 - ربما فعلت. لا أستطيع أن أتذكر. 975 01:02:36,709 --> 01:02:39,625 - لو كان لديك، سوف يتذكر. 976 01:02:39,668 --> 01:02:42,497 عندما كان عمري 18 سنة المرة الأولى التي رأيتها. 977 01:02:42,541 --> 01:02:45,196 لقد كانت المرة الأولى لي لقاء مع آرثر. 978 01:02:45,239 --> 01:02:47,328 وأخيرا، 979 01:02:47,372 --> 01:02:50,375 كلانا بكينا بلا خجل 980 01:02:50,418 --> 01:02:53,987 أنه لم يكن لدينا لا شيء آخر للقيام به 981 01:02:54,031 --> 01:02:56,033 لكنه يقع في الحب. 982 01:02:59,950 --> 01:03:03,910 - اه مكانك المفضل؟ 983 01:03:03,954 --> 01:03:06,565 - في أيام السبت، 984 01:03:06,608 --> 01:03:08,872 قبل ابنتنا ولدت إليزابيث، 985 01:03:08,915 --> 01:03:11,700 كنا نتزلج في فندق Castle Inn، 986 01:03:11,744 --> 01:03:15,530 والذي يقع بجوار دير بيفلي، 987 01:03:15,574 --> 01:03:18,185 وسنتناول عشاءً فاخرًا 988 01:03:18,229 --> 01:03:22,363 ومن ثم قضاء بقية المساء.. 989 01:03:22,407 --> 01:03:26,411 معًا. 990 01:03:28,892 --> 01:03:32,678 وفي أيام الأحد كنا نستلقي في السرير بحلول الظهر، 991 01:03:32,721 --> 01:03:34,375 غداء متأخر، 992 01:03:34,419 --> 01:03:36,508 ثم جلس مقعد بجانب النهر 993 01:03:36,551 --> 01:03:38,815 ومشاهدة الشمس تغرب. 994 01:03:38,858 --> 01:03:41,208 أوه، كان مثاليا. 995 01:03:45,473 --> 01:03:47,562 - نعم. 996 01:03:59,400 --> 01:04:03,143 - أغنيتك المفضلة. 997 01:04:03,187 --> 01:04:04,884 - "لكل ما نعرفه." 998 01:04:04,928 --> 01:04:06,755 - ماذا نعرف؟ 999 01:04:06,799 --> 01:04:09,280 - لا، هذا هو اسم الأغنية. 1000 01:04:09,323 --> 01:04:13,501 لكن ربما تكون كذلك صغير جدًا لمعرفة ذلك. 1001 01:04:13,545 --> 01:04:16,243 - نعم. من المحتمل. 1002 01:04:19,943 --> 01:04:27,472 ♪ لكل ما نعرفه 1003 01:04:27,515 --> 01:04:32,869 ♪ 1004 01:04:32,912 --> 01:04:41,442 ♪ قد لا نلتقي مرة أخرى 1005 01:04:41,486 --> 01:04:49,320 ♪ قبل أن تذهب 1006 01:04:49,363 --> 01:04:53,019 ♪ اغتنم هذه اللحظة 1007 01:04:53,063 --> 01:04:55,195 ♪ حلوة مرة أخرى 1008 01:04:55,239 --> 01:04:59,243 ♪ 1009 01:04:59,286 --> 01:05:01,375 ♪ لن نقول 1010 01:05:01,419 --> 01:05:04,291 ♪ ليلة سعيدة 1011 01:05:04,335 --> 01:05:11,820 ♪ حتى اللحظة الأخيرة 1012 01:05:11,864 --> 01:05:17,957 ♪ سأمد يدي 1013 01:05:18,001 --> 01:05:21,221 ♪ 1014 01:05:21,265 --> 01:05:24,398 ♪ وقلبي 1015 01:05:24,442 --> 01:05:28,925 ♪ سيكون فيه 1016 01:05:28,968 --> 01:05:37,063 ♪ لكل ما نعرفه 1017 01:05:37,107 --> 01:05:40,110 ♪ قد يكون هذا مجرد حلم 1018 01:05:40,153 --> 01:05:45,115 ♪ 1019 01:05:45,158 --> 01:05:52,992 ♪ لكننا نأتي ونذهب 1020 01:05:53,036 --> 01:05:59,129 ♪ مثل الأمواج في مجرى مائي 1021 01:05:59,172 --> 01:06:03,394 ♪ 1022 01:06:03,437 --> 01:06:11,358 ♪ لكل ما نعرفه 1023 01:06:17,451 --> 01:06:20,454 - ♪ 1024 01:06:27,505 --> 01:06:33,337 - ♪ 1025 01:06:35,817 --> 01:06:37,776 - لقد كانت رائعة ليلة، ديزموند. 1026 01:06:37,819 --> 01:06:39,517 شكرا لك يا عزيزي. 1027 01:06:39,560 --> 01:06:43,912 - انه لمن دواعي سروري. 1028 01:06:43,956 --> 01:06:48,178 ليلة سعيدة يا جدتي. 1029 01:06:48,221 --> 01:06:50,571 ♪ الغد مصنوع للبعض 1030 01:06:50,615 --> 01:06:54,532 ♪ قد لا يأتي الغد أبدًا 1031 01:06:54,575 --> 01:06:57,752 ♪ لكل ما نعرفه 1032 01:07:00,059 --> 01:07:03,367 - حفيدك هو الأكثر غنائية، السيدة بالفري. 1033 01:07:03,410 --> 01:07:06,022 - نعم، أخشى أن يفعل ذلك احصل عليه مني. 1034 01:07:08,589 --> 01:07:10,287 - إلهي! 1035 01:07:32,874 --> 01:07:34,615 - آسف. 1036 01:07:36,226 --> 01:07:39,577 - إنها... "لقاء قصير". 1037 01:07:39,620 --> 01:07:42,493 - واحدة من المفضلة. 1038 01:07:42,536 --> 01:07:44,103 وما تملكه؟ 1039 01:07:44,147 --> 01:07:47,672 - ربما. من المحتمل. لم أرى ذلك. 1040 01:07:47,715 --> 01:07:49,630 - أوه، هذا خطير. 1041 01:07:52,720 --> 01:07:56,028 أتعلم؟ فيديو لقد فعلت ذلك مئات المرات. 1042 01:07:56,072 --> 01:07:58,291 يمكنني الانتظار لمدة يوم أو نحو ذلك. 1043 01:07:58,335 --> 01:08:01,947 تأكد من إعادته غدا. 1044 01:08:01,990 --> 01:08:05,733 - ليس لدي لاعب. 1045 01:08:05,777 --> 01:08:08,127 - كيف تعتقد أنك تراه؟ 1046 01:08:08,171 --> 01:08:12,697 - أردت عبور ذلك الجسر عندما جئت إليه. 1047 01:08:12,740 --> 01:08:16,135 - أود أن أقول أنك كذلك الآن على هذا الجسر. 1048 01:08:16,179 --> 01:08:21,793 - هل تعتقد... يجب أن... أقفز؟ 1049 01:08:21,836 --> 01:08:24,839 - ليس مع سيليا جونسون. 1050 01:08:24,883 --> 01:08:27,190 لا أعتقد أنه يستطيع السباحة. 1051 01:08:34,762 --> 01:08:36,634 - مرحبًا. 1052 01:08:41,421 --> 01:08:45,121 - عفوا يا آنسة. - نعم؟ 1053 01:08:45,164 --> 01:08:47,253 لا أظن... 1054 01:08:49,560 --> 01:08:51,605 عفوا. 1055 01:08:51,649 --> 01:08:53,651 - أعتقد... 1056 01:08:53,694 --> 01:08:57,307 يمكنني الاتصال بك لمشاهدته معي... 1057 01:08:57,350 --> 01:09:01,398 إذا كنت أعرفك أفضل قليلا. 1058 01:09:01,441 --> 01:09:03,226 اسمي جويندولين جوث. 1059 01:09:03,269 --> 01:09:05,793 - بصدق؟ 1060 01:09:05,837 --> 01:09:09,232 اسمي لودوفيك ماير. 1061 01:09:09,275 --> 01:09:12,278 - بصدق؟ 1062 01:09:12,322 --> 01:09:15,194 حسنا، هذا مطمئن. 1063 01:09:15,238 --> 01:09:17,283 كلانا لديه أسماء مضحكة. 1064 01:09:22,245 --> 01:09:24,725 -وداعا م-- 1065 01:09:24,769 --> 01:09:29,165 وداعا. مع السلامة. 1066 01:09:29,208 --> 01:09:31,602 أوه، لقد ذهبت... أوه. نعم. 1067 01:09:31,645 --> 01:09:35,345 اه، وداعا. 1068 01:09:35,388 --> 01:09:37,608 أعود قريبا. 1069 01:09:37,651 --> 01:09:39,784 ج-ج-سأعود قريباً. 1070 01:09:42,656 --> 01:09:45,659 - ♪ 1071 01:09:52,710 --> 01:09:58,498 - ♪ 1072 01:10:01,545 --> 01:10:03,416 - أيمكنني مساعدتك؟ 1073 01:10:03,460 --> 01:10:05,897 - هل تسمح زيارة الأقارب؟ 1074 01:10:05,940 --> 01:10:08,160 - هذا فندق يا سيدتي. 1075 01:10:08,204 --> 01:10:10,945 - أعرف ذلك، لكن ابني قال لي 1076 01:10:10,989 --> 01:10:13,121 أن الأقارب غير مسموح لهم. 1077 01:10:13,165 --> 01:10:16,429 - ثم كنت مضللة، السيدة أو كان ابنك. 1078 01:10:16,473 --> 01:10:18,953 كليرمونت مفتوحة للجميع. 1079 01:10:18,997 --> 01:10:22,435 أو أي شخص تقريبًا. كيف يمكنني مساعدك؟ 1080 01:10:22,479 --> 01:10:24,916 - والدتي واحدة من ضيوفك هنا 1081 01:10:24,959 --> 01:10:26,874 اسمها هو السيدة آرثر بالفري. 1082 01:10:26,918 --> 01:10:28,702 - السيدة بالفري؟ 1083 01:10:28,746 --> 01:10:31,357 حسنا، نعم، بالطبع. لماذا لم تقل ذلك؟ 1084 01:10:31,401 --> 01:10:33,141 يجب أن تكون إليزابيث. 1085 01:10:33,185 --> 01:10:35,013 - نعم بالفعل، وأنت؟ 1086 01:10:35,056 --> 01:10:36,667 - المدير. 1087 01:10:38,538 --> 01:10:40,497 - الصيف؟ - نعم؟ 1088 01:10:44,414 --> 01:10:48,331 سيدة بالفري، ابنتك. 1089 01:10:52,117 --> 01:10:54,467 - الأم. - إليزابيث! 1090 01:10:54,511 --> 01:10:56,600 ماذا تفعل-- - لا تستيقظ. 1091 01:10:56,643 --> 01:10:59,820 - حسنا، هذه مفاجأة. 1092 01:10:59,864 --> 01:11:02,040 لو كنت أعلم أنك قادم 1093 01:11:02,083 --> 01:11:03,868 أود أن أنظم شيء أكثر احتفالية. 1094 01:11:03,911 --> 01:11:06,697 - من فضلك يا أمي، أنا لم آت إلى هنا من أجل المتعة. 1095 01:11:06,740 --> 01:11:08,002 - هل هناك خطب ما؟ 1096 01:11:08,046 --> 01:11:10,222 - في الواقع، هناك. 1097 01:11:10,266 --> 01:11:13,878 لقد اتصل بي ديزموند. إنه بجانب نفسه تمامًا. 1098 01:11:13,921 --> 01:11:16,010 قال أنك هو تخلصت بسرعة 1099 01:11:16,054 --> 01:11:19,057 مع بعض النطق الغريب. - هل أنا؟ 1100 01:11:19,100 --> 01:11:22,321 - قلت له لزيارة لا يسمح للأقارب. 1101 01:11:22,365 --> 01:11:25,281 لكن حسب كلام المدير هذا ليس صحيحا. 1102 01:11:25,324 --> 01:11:28,806 - حسنًا، هذا صحيح، لقد اتصلت به عدة مرات، 1103 01:11:28,849 --> 01:11:31,461 ولم يفعل ذلك قط حاولت الإجابة. 1104 01:11:31,504 --> 01:11:33,854 وبعد ذلك ظهر هنا 1105 01:11:33,898 --> 01:11:37,554 غير معلن تماما في في أكثر اللحظات غير المناسبة. 1106 01:11:37,597 --> 01:11:41,340 - ماذا تقصد؟ - كان لدي خطط أخرى. 1107 01:11:41,384 --> 01:11:44,996 إذا كنت تتذكر، إليزابيث، جئت للعيش في لندن 1108 01:11:45,039 --> 01:11:47,738 لا أن تكون مسؤوليتك، 1109 01:11:47,781 --> 01:11:51,481 والتعود عليه قليلا الاستقلال العملي. 1110 01:11:51,524 --> 01:11:53,613 - إذن، هل أنا على حق عندما أفكر؟ 1111 01:11:53,657 --> 01:11:56,703 أنك لا تريد ذلك هل نأتي لزيارتك؟ 1112 01:11:56,747 --> 01:11:59,663 - لماذا لا يا عزيزي. لا، لا، لا. مُطْلَقاً. 1113 01:11:59,706 --> 01:12:01,404 ولكن هذا فقط يرجى فهم 1114 01:12:01,447 --> 01:12:05,146 أنا أصنع حياتي هنا 1115 01:12:05,190 --> 01:12:08,062 والاستمتاع بها تمامًا. 1116 01:12:08,106 --> 01:12:10,500 اعتقدت أنك سوف كن سعيدا بالنسبة لي 1117 01:12:10,543 --> 01:12:13,981 - حسنًا، لقد فعلت، ولكن هذا هو واجبي 1118 01:12:14,025 --> 01:12:16,244 لمعرفة ما إذا كنت آمنًا والعناية المناسبة بنفسك. 1119 01:12:21,075 --> 01:12:23,251 - هل ترى هذا المظهر الأنيق 1120 01:12:23,295 --> 01:12:28,082 السيد ذو الشارب يجلس هناك؟ 1121 01:12:28,126 --> 01:12:30,041 - وماذا عنه؟ 1122 01:12:30,084 --> 01:12:32,783 - سألني للزواج منه. 1123 01:12:32,826 --> 01:12:34,872 - ماذا؟ 1124 01:12:34,915 --> 01:12:38,919 - حسنا، لا تبدو مذهولا جدا. 1125 01:12:38,963 --> 01:12:41,269 بالطبع لقد رفضته 1126 01:12:41,313 --> 01:12:46,100 لكن صداقة رومانسية في وقت حياتي هو... 1127 01:12:46,144 --> 01:12:49,060 حسنًا، إنه منعش تمامًا. 1128 01:12:49,103 --> 01:12:51,802 بالفعل يا أمي. 1129 01:12:51,845 --> 01:12:55,414 لا تظن أنه كذلك متأخرا قليلا في الحياة... 1130 01:12:55,458 --> 01:12:57,938 لا أستطيع أن أصدق ذلك أنك جاد. 1131 01:12:57,982 --> 01:13:00,463 - أوه، وما الذي لا تصدقه؟ 1132 01:13:00,506 --> 01:13:02,378 ذلك-- 1133 01:13:04,423 --> 01:13:06,730 أوه! 1134 01:13:06,773 --> 01:13:09,515 الصيف! 1135 01:13:13,780 --> 01:13:16,435 - اتصل بالرقم 911! 1136 01:13:16,479 --> 01:13:18,481 الآن! 1137 01:13:18,524 --> 01:13:20,308 يذهب! 1138 01:13:20,352 --> 01:13:22,528 - لا بأس، السيدة أربوثنوت. 1139 01:13:22,572 --> 01:13:25,226 المساعدة في الطريق. 1140 01:13:25,270 --> 01:13:28,491 - شكرا لك سيدة بالفري. 1141 01:13:28,534 --> 01:13:30,580 لا تقلق. 1142 01:13:30,623 --> 01:13:33,452 غير مسموح لنا للموت هنا. 1143 01:13:33,496 --> 01:13:36,455 ومع ذلك... - صه. لا تحاول التحدث. 1144 01:13:36,499 --> 01:13:41,417 - أخبرهم ألا يتعجلوا بسببي. 1145 01:13:41,460 --> 01:13:46,422 انا جاهز كما تعلمون يا عزيزي. 1146 01:13:46,465 --> 01:13:49,860 لقد كنت على استعداد لفترة طويلة. 1147 01:13:59,652 --> 01:14:02,655 - ♪ 1148 01:14:09,706 --> 01:14:15,494 - ♪ 1149 01:14:16,626 --> 01:14:20,891 ♪ 1150 01:14:20,934 --> 01:14:23,067 أنا مستعد، كما تعلمون، يا عزيزي. 1151 01:14:23,110 --> 01:14:27,288 - ♪ 1152 01:14:27,332 --> 01:14:29,856 - لقد كنت على استعداد لفترة طويلة. 1153 01:14:29,900 --> 01:14:32,903 - ♪ 1154 01:14:39,953 --> 01:14:45,742 - ♪ 1155 01:14:46,873 --> 01:14:49,876 ♪ 1156 01:15:01,714 --> 01:15:07,981 - اجتماعنا، السيدة P.، كان في تلك الزاوية هناك 1157 01:15:08,025 --> 01:15:11,245 وقفت هناك مثل احمق لمدة 20 دقيقة. 1158 01:15:11,289 --> 01:15:13,552 لقد تم ترشيحي من قبل ثلاث نساء، 1159 01:15:13,596 --> 01:15:16,903 رجل واحد وكلب. 1160 01:15:16,947 --> 01:15:21,125 - أوه... - ماذا حدث يا سيدة P؟ 1161 01:15:21,168 --> 01:15:25,912 - أعتقد ربما أنا أتفق مع شيء ما. 1162 01:15:25,956 --> 01:15:29,960 أنا... لا أشعر بأنني بخير على الإطلاق. 1163 01:15:30,003 --> 01:15:32,484 ربما... 1164 01:15:32,528 --> 01:15:37,010 علينا أن نؤجل زيارة قلعة بيولي. 1165 01:15:37,054 --> 01:15:42,146 - أوه. أوه، آسف. 1166 01:15:42,189 --> 01:15:45,715 كان جويندولين سعيدًا جدًا الذي سوف يعرضك. 1167 01:15:45,758 --> 01:15:49,719 - أوه، وأنا أيضا مشتاق للقاءها 1168 01:15:49,762 --> 01:15:53,461 ولكن عندما كبرت قليلا. 1169 01:15:53,505 --> 01:15:58,205 - لا تقلق. يمكننا أن نفعل ذلك في يوم آخر. 1170 01:15:58,249 --> 01:16:00,338 اسمحوا لي أن أعود بك. 1171 01:16:00,381 --> 01:16:03,297 - هل من فضلك؟ سيكون ذلك لطيفًا جدًا. 1172 01:16:10,740 --> 01:16:14,439 شكرا لك يا صديقي... 1173 01:16:14,482 --> 01:16:17,616 المسؤول عن البهجة. 1174 01:16:17,660 --> 01:16:19,662 - هل هذا في المرفق؟ وبعض الجمل الأخرى، 1175 01:16:19,705 --> 01:16:22,795 أو ينبغي أن يتعطل في الهواء؟ 1176 01:16:22,839 --> 01:16:25,450 - لودوفيك ماير، 1177 01:16:25,493 --> 01:16:30,411 المسؤول عن البهجة. 1178 01:16:30,455 --> 01:16:35,808 يجب أن يكمل هذا الفكر. 1179 01:16:39,246 --> 01:16:41,379 - لحسن الحظ، 1180 01:16:41,422 --> 01:16:44,425 أنه تعثر في حياتك. 1181 01:16:44,469 --> 01:16:47,254 - والعكس صحيح. 1182 01:16:54,087 --> 01:16:58,744 السيدة س؟ 1183 01:16:58,788 --> 01:17:03,531 ما الذي لا ينبغي لي أن أفعله؟ جويندولين تغار منك؟ 1184 01:17:03,575 --> 01:17:06,099 - سأعطيك شهادة ميلادي. 1185 01:17:14,064 --> 01:17:16,153 - لقد أردت دائما أن لزيارة بيولي. 1186 01:17:16,196 --> 01:17:18,329 والدي يقول لي أنها فريدة من نوعها تماما. 1187 01:17:18,372 --> 01:17:21,462 - نعم إنه مميز جداً.. 1188 01:17:21,506 --> 01:17:23,290 مثلك. 1189 01:17:25,205 --> 01:17:27,164 هل هو يأمرك أن تقول ذلك 1190 01:17:27,207 --> 01:17:28,774 لجميع صديقاته؟ 1191 01:17:28,818 --> 01:17:30,602 - لا يا عزيزتي، أنت فقط. 1192 01:17:32,560 --> 01:17:34,258 لا، لم أقصد... 1193 01:17:34,301 --> 01:17:37,304 - ♪ 1194 01:17:44,355 --> 01:17:50,187 - ♪ 1195 01:17:51,318 --> 01:17:54,321 ♪ 1196 01:18:01,372 --> 01:18:07,204 ♪ 1197 01:18:08,335 --> 01:18:15,081 ♪ 1198 01:18:15,125 --> 01:18:16,822 رقصت حول ذكرياتها 1199 01:18:16,866 --> 01:18:19,520 مع الخطوة الذكية لفتاة صغيرة. 1200 01:18:19,564 --> 01:18:23,089 أصبحت قصصها حية في أعين الزوجين الشابين، 1201 01:18:23,133 --> 01:18:26,832 وفجأة، الماضي أصبح الحاضر 1202 01:18:26,876 --> 01:18:28,486 في فترة قصيرة. 1203 01:18:28,529 --> 01:18:31,445 - ♪ 1204 01:18:33,099 --> 01:18:35,580 - ♪ 1205 01:18:35,623 --> 01:18:38,975 ووو! 1206 01:18:41,281 --> 01:18:45,242 - ♪ 1207 01:18:45,285 --> 01:18:47,766 أحسنت! 1208 01:18:47,810 --> 01:18:50,769 - ♪ 1209 01:19:02,215 --> 01:19:05,131 - نظرت من خلال نافذة مع آرثر 1210 01:19:05,175 --> 01:19:08,831 في أسابيع عديدة 1211 01:19:08,874 --> 01:19:14,227 وعرفت تلك الذاكرة مثل هذا الحظ 1212 01:19:14,271 --> 01:19:18,014 لن تتركني أبدا 1213 01:19:18,057 --> 01:19:19,885 ومع مرور الوقت، 1214 01:19:19,929 --> 01:19:21,669 اذا كنت محظوظا... 1215 01:19:27,545 --> 01:19:31,114 - هل تؤمن بالقدر، سيدة بالفري؟ 1216 01:19:31,157 --> 01:19:33,769 - نعم، أعتقد أنني أعرف. 1217 01:19:33,812 --> 01:19:37,250 لماذا تسأل؟ 1218 01:19:37,294 --> 01:19:43,256 - كنت أفكر فقط لك و"لقاء قصير". 1219 01:19:43,300 --> 01:19:45,563 ولولا ذلك، لن أقابل لودو. 1220 01:19:45,606 --> 01:19:47,870 - أشعر بالارتياح ربما لعبت 1221 01:19:47,913 --> 01:19:49,915 بعض جزء صغير فيه. 1222 01:19:49,959 --> 01:19:54,485 لكن، كما تعلمون، الأمور كذلك مقدر أن يحدث. 1223 01:19:54,528 --> 01:19:57,662 القدر يستطيع تأخذنا في رحلة 1224 01:19:57,705 --> 01:20:01,622 ولكن الباقي متروك لنا. 1225 01:20:01,666 --> 01:20:06,453 تذكر دائما أن الحد الأقصى الاستفادة من كل لحظة. 1226 01:20:06,497 --> 01:20:11,458 هذا هو الأهم درس في حياتي. 1227 01:20:19,553 --> 01:20:21,077 - هل أنتما الاثنان؟ توقف عن الحديث عني 1228 01:20:21,120 --> 01:20:22,818 لأنه أصبح محرجا بعض الشيء. 1229 01:20:24,994 --> 01:20:27,518 اعذرني. من أنت 1230 01:20:27,561 --> 01:20:29,912 - يمكننا الوجود بدونك، هل تعلم؟ 1231 01:20:29,955 --> 01:20:33,263 وفي حالة أنك لم تسمع، نحن الجنس الأقوى. 1232 01:20:33,306 --> 01:20:36,048 - نعم، حسنا، أنا كاشفة بالطريقة الصعبة. 1233 01:20:39,791 --> 01:20:42,881 - لماذا لا أنت اثنين تذهب بعيدا لفترة من الوقت؟ 1234 01:20:42,925 --> 01:20:46,363 أود أن أجلس أنا أفكر هنا. 1235 01:20:46,406 --> 01:20:49,670 سوف... سوف ننضم إلى الشاي مرة أخرى. 1236 01:20:49,714 --> 01:20:52,630 - بالطبع. - نعم. 1237 01:20:52,673 --> 01:20:59,028 - ♪ 1238 01:21:01,465 --> 01:21:08,167 - ♪ 1239 01:21:08,211 --> 01:21:12,389 - ستكون فخوراً جداً إلى حفيدنا المتبنى. 1240 01:21:12,432 --> 01:21:18,917 - ♪ 1241 01:21:18,961 --> 01:21:21,920 حتى الأكثر رومانسية جوانب حياتها 1242 01:21:21,964 --> 01:21:27,752 تم تأطيرها في مربع الجوانب العملية الحقيقية. 1243 01:21:27,795 --> 01:21:30,668 كانت تعلم بوجودهم يعني المضي قدما. 1244 01:21:30,711 --> 01:21:33,236 ومع ذلك، هذا واحد مرات كان السؤال: 1245 01:21:33,279 --> 01:21:36,587 أين ولماذا؟ 1246 01:21:36,630 --> 01:21:42,158 - ♪ 1247 01:22:33,861 --> 01:22:36,864 - ♪ 1248 01:23:17,905 --> 01:23:23,737 ♪ 1249 01:23:34,922 --> 01:23:40,754 ♪ 1250 01:23:51,939 --> 01:23:57,771 ♪ 1251 01:24:23,188 --> 01:24:26,191 - ♪ 1252 01:24:37,811 --> 01:24:41,859 آرثر؟ 1253 01:24:41,902 --> 01:24:44,905 - ♪ 1254 01:25:00,051 --> 01:25:01,400 "عزيزي لودو، 1255 01:25:01,444 --> 01:25:03,837 "قصدت أن أكتب، 1256 01:25:03,881 --> 01:25:05,622 "وقل كم." لقد استمتعت باليوم 1257 01:25:05,665 --> 01:25:07,972 "نحن جميعا معا." قضى في قلعة بيولي. 1258 01:25:08,015 --> 01:25:09,756 "إذا وجدت الوقت، 1259 01:25:09,800 --> 01:25:13,282 "أود أن أحبك كثيرا." سآخذهما إلى العشاء. 1260 01:25:13,325 --> 01:25:16,546 "أعدك أنني لن أريدك مرة أخرى." يقدم إلى مطبخ كليرمونت. 1261 01:25:16,589 --> 01:25:18,722 "اتصل بي كلما استطعت." 1262 01:25:18,765 --> 01:25:20,767 حبيبتي ساشا." 1263 01:25:20,811 --> 01:25:24,031 - هل تكتب إلى ديزموند؟ 1264 01:25:24,075 --> 01:25:26,164 - نعم بالفعل. 1265 01:25:26,208 --> 01:25:28,079 - تساءلنا لماذا 1266 01:25:28,123 --> 01:25:30,255 لم نره هنا منذ فترة طويلة. 1267 01:25:30,299 --> 01:25:32,649 - إنه شاب. 1268 01:25:32,692 --> 01:25:35,565 لديه حياته الخاصة. 1269 01:25:35,608 --> 01:25:38,655 لقد شجعته على ذلك ابتعد عن كليرمونت 1270 01:25:38,698 --> 01:25:42,137 لكي لا يفقد غاليته الوقت معي ومع الجثث الأخرى. 1271 01:25:42,180 --> 01:25:45,183 - هيا يا سيدة بالفري، ماذا يحدث 1272 01:25:45,227 --> 01:25:47,011 لقد كنا نراقبك. 1273 01:25:47,054 --> 01:25:48,708 لا يسعنا إلا أن نلاحظ 1274 01:25:48,752 --> 01:25:50,710 أنك لم تكن على طبيعتك مؤخرًا. 1275 01:25:50,754 --> 01:25:53,844 - أوه، حقا، السيد أوزبورن؟ 1276 01:25:53,887 --> 01:25:56,020 ومن أنا؟ 1277 01:25:56,063 --> 01:25:57,630 أعتقد أنه يمكن أن يكون أفضل 1278 01:25:57,674 --> 01:26:00,285 لو كنتم جميعاً تقضين وقتكم الوقت الذي نشاهد فيه بعضنا البعض، 1279 01:26:00,329 --> 01:26:02,635 واتركني وشأني. 1280 01:26:02,679 --> 01:26:04,637 - السيدة بالفري! 1281 01:26:04,681 --> 01:26:06,291 سارة! 1282 01:26:06,335 --> 01:26:08,293 ماذا قلت؟ 1283 01:26:09,990 --> 01:26:13,342 - السيد أوزبورن، تعال فقط من أجل بعض الخصوصية، 1284 01:26:13,385 --> 01:26:16,258 لا ينبغي مراعاتها و-- 1285 01:26:16,301 --> 01:26:18,085 بوب! بوب! بوب! 1286 01:26:18,129 --> 01:26:21,088 وألا يكون كائنا العديد من الثرثرة الخاملة. 1287 01:26:21,132 --> 01:26:23,395 لا أريد أن أكون فظ أو غير لطيف ، 1288 01:26:23,439 --> 01:26:25,092 ولكنني سأكون في غاية الامتنان 1289 01:26:25,136 --> 01:26:29,053 إذا كنتم ستتوقفون جميعًا لمشاهدتي. 1290 01:26:29,096 --> 01:26:31,447 أنا آسف يا سيد. أوزبورن. 1291 01:26:31,490 --> 01:26:35,233 أنا...أعلم أنك تقصد خيراً. 1292 01:26:35,277 --> 01:26:38,541 ولكن أود أن أكون غير مرئية لفترة قصيرة، 1293 01:26:38,584 --> 01:26:41,108 إذا لم يكن هذا كثيرًا لطرحه. 1294 01:26:56,689 --> 01:26:58,735 - اتصل بالرقم 911! 1295 01:26:58,778 --> 01:27:01,781 - ♪ 1296 01:27:09,528 --> 01:27:11,008 - سارة؟ 1297 01:27:12,705 --> 01:27:14,229 سارة؟ 1298 01:27:15,491 --> 01:27:16,970 سارة؟ 1299 01:27:27,938 --> 01:27:30,201 - أي أخبار؟ - فخذها. 1300 01:27:30,245 --> 01:27:32,159 لقد كسرت فخذها. 1301 01:27:32,203 --> 01:27:35,337 - أوه لا. أوه، السيدة المسكينة بالفري. 1302 01:27:35,380 --> 01:27:37,077 حسنًا، بمجرد أن يذهب الورك-- 1303 01:27:37,121 --> 01:27:39,123 - أشاهد دائما مع على الجانب المشرق، فيرا. 1304 01:27:39,166 --> 01:27:41,038 - حسنًا، أنا فقط أكون واقعيًا. 1305 01:27:41,081 --> 01:27:43,606 - لا يا عزيزي، فقط كن على طبيعتك. 1306 01:27:46,565 --> 01:27:49,525 - حسنا، لقد سلمت للتو رسالة من السيدة بالفري 1307 01:27:49,568 --> 01:27:53,355 في شقة في الطابق السفلي ويستبورن جروف. 1308 01:27:53,398 --> 01:27:55,661 أعني من هي هل يمكن أن تعرف هناك؟ 1309 01:27:55,705 --> 01:27:59,622 - أنا أبحث السيدة بالفري. 1310 01:27:59,665 --> 01:28:01,406 - سيدي-- - السيد ماير؟ 1311 01:28:01,450 --> 01:28:04,322 السيد لودوفيك ماير؟ - اعذرني؟ 1312 01:28:04,366 --> 01:28:07,064 - لقد سلمتها لك للتو رسالة من السيدة بالفري. 1313 01:28:07,107 --> 01:28:08,892 - أنا لست السيد ماير. 1314 01:28:08,935 --> 01:28:10,894 أنا حفيد السيدة بالفري، ديزموند. 1315 01:28:10,937 --> 01:28:13,505 - أوه! - ما هذا؟ 1316 01:28:13,549 --> 01:28:15,507 - آسف، أيها الشاب، من أنت. 1317 01:28:15,551 --> 01:28:17,640 السيدة بالفري لديها حفيد واحد فقط. 1318 01:28:17,683 --> 01:28:19,729 - نعم هذا صحيح - أنا. 1319 01:28:19,772 --> 01:28:22,166 - غريب، أنت لا تشبهها. 1320 01:28:22,209 --> 01:28:24,124 ربما تريد ذلك أردت منك أن تصف ذلك. 1321 01:28:24,168 --> 01:28:26,126 - لا، أنا حقا لا أعتقد أنني سأفعل. 1322 01:28:26,170 --> 01:28:27,519 - اتصل بالشرطة. 1323 01:28:27,563 --> 01:28:29,652 انتظر لحظة. 1324 01:28:29,695 --> 01:28:33,046 لذلك هذا صحيح. أنت لا تسمح بذلك أقارب لزيارة هنا. نعم؟ 1325 01:28:33,090 --> 01:28:37,442 - حقيقي. وخاصة الأقارب المزيفين. 1326 01:28:37,486 --> 01:28:41,446 - هذا... بيت المجانين. 1327 01:28:41,490 --> 01:28:44,667 لو سمحت؟ 1328 01:28:44,710 --> 01:28:46,495 - أوه، لا تدع له الابتعاد! 1329 01:28:46,538 --> 01:28:48,845 - أوقف المزيف. - لا تدع له الذهاب. 1330 01:28:48,888 --> 01:28:52,152 - ديزموند، حاول هو التظاهر بأنك أنت. 1331 01:28:52,196 --> 01:28:54,241 - من كان؟ - كان. 1332 01:28:54,285 --> 01:28:56,592 - حسنا، لماذا حصلت عليه؟ رسالة السيد ماير؟ 1333 01:28:56,635 --> 01:29:00,552 في يدك، ديزموند؟ 1334 01:29:00,596 --> 01:29:02,772 - اه... 1335 01:29:02,815 --> 01:29:07,211 حسنًا ، أم ... 1336 01:29:07,254 --> 01:29:09,822 يبدو وكأنه قطة خرج من الحقيبة. 1337 01:29:09,866 --> 01:29:11,911 أنا لودوفيك ماير. 1338 01:29:11,955 --> 01:29:14,610 - اشرح نفسك، شاب. 1339 01:29:14,653 --> 01:29:17,482 -حسنا، أنا أكتب قليلا على الجانب... 1340 01:29:17,526 --> 01:29:20,572 - اه! إسم مستعار. 1341 01:29:20,616 --> 01:29:23,749 - ...تحت الاسم — لودوفيك ماير. 1342 01:29:23,793 --> 01:29:27,318 - حسنا، لماذا نحن؟ لم تقل على الإطلاق؟ 1343 01:29:27,362 --> 01:29:30,234 يمكننا الحفاظ على السر، كما تعلمون. 1344 01:29:30,277 --> 01:29:32,323 - يجب عليك تغيير الاسم الى الانجليزية, 1345 01:29:32,367 --> 01:29:35,761 الذي يبقى فيه الذاكرة وسهلة النطق. 1346 01:29:35,805 --> 01:29:38,721 - نعم، سأفكر في ذلك. أين جدتي 1347 01:29:43,029 --> 01:29:46,032 - ♪ 1348 01:29:53,083 --> 01:29:58,915 - ♪ 1349 01:30:00,046 --> 01:30:03,049 ♪ 1350 01:30:27,596 --> 01:30:29,859 - مرحبا يا ساشا. 1351 01:30:30,729 --> 01:30:33,253 - أوه... 1352 01:30:33,297 --> 01:30:37,562 لقد كنت...سخيفة جداً. 1353 01:30:37,606 --> 01:30:41,871 كان لي هذا الركود قليلا. 1354 01:30:41,914 --> 01:30:44,047 - حسنا، الآن ليس عليك ذلك للقلق بشأن لا شيء. 1355 01:30:44,090 --> 01:30:48,051 أنا هنا. 1356 01:30:48,094 --> 01:30:51,620 - لا أريد أن أموت 1357 01:30:51,663 --> 01:30:57,277 محاط بالكثير من الغرباء. 1358 01:30:57,321 --> 01:31:00,019 أحتاج إلى بعض الخصوصية. 1359 01:31:03,675 --> 01:31:07,070 - لن تموت. 1360 01:31:11,204 --> 01:31:15,078 - عندما تأتي إليزابيث، هي سوف... 1361 01:31:15,121 --> 01:31:20,344 سوف تعتني بالأمر لدي غرفتي الخاصة. 1362 01:31:20,387 --> 01:31:22,477 - سأعتني بالأمر. 1363 01:31:22,520 --> 01:31:25,871 - يا عزيزي لودو، 1364 01:31:25,915 --> 01:31:30,180 أود...أتمنى أن تتمكن من ذلك. 1365 01:31:33,139 --> 01:31:35,925 أنا... 1366 01:31:35,968 --> 01:31:40,320 وأريد أيضا قمصان النوم الخاصة بي ... 1367 01:31:44,063 --> 01:31:49,982 و... كتابي الشعري. 1368 01:31:50,026 --> 01:31:53,159 أنا أكذب هنا... 1369 01:31:53,203 --> 01:31:57,990 أحاول أن أتذكر... 1370 01:31:58,034 --> 01:32:01,385 ولكن يبدو أن لدي... 1371 01:32:01,428 --> 01:32:04,823 لكن يبدو أنهم جميعًا قد رحلوا. 1372 01:32:13,092 --> 01:32:16,356 - "لقد تجولت وحيدا مثل السحابة." 1373 01:32:16,400 --> 01:32:21,448 الذي يطفو في الأعلى الوديان والتلال". 1374 01:32:21,492 --> 01:32:27,237 - من وردزورث. - في الواقع، السيدة P. 1375 01:32:27,280 --> 01:32:30,414 "عندما فجأة رأيت حشدًا من الناس، 1376 01:32:30,457 --> 01:32:34,940 مضيف النرجس الذهبي. 1377 01:32:34,984 --> 01:32:36,551 شيء... 1378 01:32:38,378 --> 01:32:39,989 شيء... 1379 01:32:42,774 --> 01:32:45,734 - "مستمر كما..." 1380 01:32:45,777 --> 01:32:47,953 - "مثل النجوم التي تتلألأ... - نعم. 1381 01:32:47,997 --> 01:32:52,044 - ...والتألق على درب التبانة." 1382 01:32:52,088 --> 01:32:54,960 لقد خسرت وخسرت وفقدت الخط. 1383 01:32:55,004 --> 01:32:56,832 اختفى وهرب. 1384 01:33:08,104 --> 01:33:10,672 - "و في كثير من الأحيان، 1385 01:33:10,715 --> 01:33:14,632 "كما لو كنت مستلقيًا على أريكتي." 1386 01:33:14,676 --> 01:33:16,591 "في الفراغ 1387 01:33:16,634 --> 01:33:19,811 "أو في مزاج متأمل، 1388 01:33:19,855 --> 01:33:22,422 "فلاش 1389 01:33:22,466 --> 01:33:25,208 "العين الداخلية." 1390 01:33:25,251 --> 01:33:28,037 "وهو النعيم." 1391 01:33:28,080 --> 01:33:30,996 "الوحدة؛ 1392 01:33:31,040 --> 01:33:34,478 "ثم قلبي." 1393 01:33:34,521 --> 01:33:38,264 يملؤه السرور..." 1394 01:33:38,308 --> 01:33:40,440 وبعد ذلك... 1395 01:33:47,578 --> 01:33:50,712 - عفوا يا سيدي، سيكون عليك المغادرة الآن. 1396 01:34:01,461 --> 01:34:04,377 - ديزموند... 1397 01:34:04,421 --> 01:34:06,597 هل هذا صحيح؟ 1398 01:34:06,641 --> 01:34:08,207 - ماذا تقصد؟ 1399 01:34:08,251 --> 01:34:11,646 - يقولون... يمكنه أن يأتي إلى المضاعفات. 1400 01:34:11,689 --> 01:34:15,780 - الالتهاب الرئوي، أليس كذلك، ديزموند؟ 1401 01:34:15,824 --> 01:34:17,869 - لا أعرف. سوف تضطر إلى ذلك لسؤال الطبيب. 1402 01:34:17,913 --> 01:34:19,610 - لن يسمحوا لنا بالذهاب دعونا نراها... 1403 01:34:19,654 --> 01:34:21,351 حتى للقليل. 1404 01:34:21,394 --> 01:34:25,094 إنها مجرد العائلة المباشرة. 1405 01:34:25,137 --> 01:34:28,663 لكننا أيضًا لها العائلة، ديزموند. 1406 01:34:32,318 --> 01:34:34,538 - بالطبع أنت كذلك. 1407 01:34:36,671 --> 01:34:38,542 كل شيء أنت. 1408 01:34:38,585 --> 01:34:40,500 إنها فقط لفترة قصيرة، 1409 01:34:40,544 --> 01:34:42,502 فقط حتى تتحسن والتي لن تستمر طويلا. 1410 01:34:42,546 --> 01:34:44,243 وأعتقد أن الجميع سيفعلون ذلك يجب أن نذهب إلى المنزل 1411 01:34:44,287 --> 01:34:46,811 وأعدك أنني سأفعل ذلك اتصل بمجرد أن أسمع أي شيء. 1412 01:35:03,785 --> 01:35:06,744 - أوه، ها أنت ذا. 1413 01:35:06,788 --> 01:35:10,530 كنت أتساءل أين كنت. 1414 01:35:10,574 --> 01:35:15,013 - أنا هنا. 1415 01:35:15,057 --> 01:35:20,105 - اشتقت لك كثيرا. 1416 01:35:20,149 --> 01:35:26,111 كان لدي حلم جميل الليلة الماضية. 1417 01:35:26,155 --> 01:35:33,597 رأيت أنا وأنت كيف نقف معا 1418 01:35:33,640 --> 01:35:38,428 في يوم زواجنا. 1419 01:35:38,471 --> 01:35:40,169 هل تتذكر يا آرثر؟ 1420 01:35:46,436 --> 01:35:48,873 - أوه، نعم. 1421 01:35:48,917 --> 01:35:51,223 أوه، نعم، أفعل. 1422 01:35:51,267 --> 01:35:52,921 - اعتقدت أنك كذلك 1423 01:35:52,964 --> 01:35:57,534 الرجل الأكثر وسامة في جميع أنحاء العالم. 1424 01:35:57,577 --> 01:36:02,800 - وكنت أعرف أنك كذلك أنت أجمل فتاة. 1425 01:36:02,844 --> 01:36:07,892 - أود أن أفعل ذلك من جديد. 1426 01:36:07,936 --> 01:36:09,546 - ونحن سوف. 1427 01:36:09,589 --> 01:36:12,592 - ♪ 1428 01:36:35,398 --> 01:36:37,835 ليلة سعيدة يا ساشا. 1429 01:36:45,103 --> 01:36:48,106 - ♪ 1430 01:37:06,472 --> 01:37:09,475 - ♪ 1431 01:37:16,526 --> 01:37:22,358 - ♪ 1432 01:37:23,489 --> 01:37:26,492 ♪ 1433 01:37:34,065 --> 01:37:36,328 - السيدة P.، لدي مفاجأة لك-- 1434 01:39:01,109 --> 01:39:03,546 على الأقل يمكن أن يكون لديك أقول أنها ماتت. 1435 01:39:03,589 --> 01:39:05,374 - حسنا، لقد غادرنا بعض الرسائل سيدتي 1436 01:39:05,417 --> 01:39:08,072 - نعم، ولكنني عدت في الوقت المناسب لسماع الرسالة 1437 01:39:08,116 --> 01:39:10,248 واستقل القطار. 1438 01:39:10,292 --> 01:39:11,728 أم فقيرة. وحيد. 1439 01:39:11,771 --> 01:39:13,599 - أوه، لم تكن وحدها. 1440 01:39:13,643 --> 01:39:15,862 - كان الحفيد هنا معها طوال الوقت 1441 01:39:15,906 --> 01:39:17,690 وكان يقرأ شعرها. 1442 01:39:17,734 --> 01:39:20,302 - ديزموند؟ لماذا، هذا مستحيل. 1443 01:39:20,345 --> 01:39:21,999 - كنت أتحدث فقط معه على الهاتف. 1444 01:39:22,043 --> 01:39:24,393 لا يمكن أن يكون هنا حتى الآن. 1445 01:39:24,436 --> 01:39:26,917 - حسنا، ربما هو كذلك كان حفيدها الثاني. 1446 01:39:26,961 --> 01:39:30,747 - سيدتي العزيزة، لديه حفيد واحد فقط. 1447 01:39:30,790 --> 01:39:32,749 ديزموند! 1448 01:39:32,792 --> 01:39:34,838 - حسنًا يا سيدتي، لقد كان رجلًا نبيلًا 1449 01:39:34,881 --> 01:39:38,407 المجيء إلى هنا كل يوم قراءة الشعر لأمك. 1450 01:39:38,450 --> 01:39:41,105 هناك الناس الذين تقاطع حياتنا 1451 01:39:41,149 --> 01:39:43,281 في أجزاء صغيرة من الوقت، 1452 01:39:43,325 --> 01:39:45,501 في أقصر لقاء 1453 01:39:45,544 --> 01:39:47,242 ومع ذلك فإنهم يتركون علامة لا تمحى 1454 01:39:47,285 --> 01:39:51,202 في قلوبنا وعقولنا. 1455 01:39:51,246 --> 01:39:55,772 شكرا لك وداعا ساشا. 1456 01:39:55,815 --> 01:39:59,254 لك إلى الأبد، لودو. 1457 01:39:59,297 --> 01:40:01,386 صباح الخير. 1458 01:40:03,780 --> 01:40:05,608 - مرحباً عزيزي. 1459 01:40:07,914 --> 01:40:12,876 - ♪ لن نقول وداعا 1460 01:40:12,919 --> 01:40:18,490 ♪ حتى اللحظة الأخيرة 1461 01:40:18,534 --> 01:40:23,017 ♪ سأمد يدي 1462 01:40:23,060 --> 01:40:30,024 ♪ وسيكون قلبي فيه 1463 01:40:30,067 --> 01:40:34,332 ♪ لكل ما نعرفه 1464 01:40:34,376 --> 01:40:39,642 ♪ قد يكون هذا مجرد حلم 1465 01:40:39,685 --> 01:40:44,342 ♪ نحن نأتي ونذهب 1466 01:40:44,386 --> 01:40:49,565 ♪ مثل موجة على جدول 1467 01:40:49,608 --> 01:40:55,397 ♪ لهذا السبب تحبني الليلة 1468 01:40:55,440 --> 01:41:02,099 ♪ الغد مصنوع للبعض 1469 01:41:02,143 --> 01:41:07,496 ♪ قد لا يأتي الغد أبدًا 1470 01:41:07,539 --> 01:41:12,718 ♪ لكل ما نعرفه 1471 01:41:16,070 --> 01:41:19,073 ♪ 1472 01:42:16,869 --> 01:42:22,005 ♪ لكل ما نعرفه 1473 01:42:22,048 --> 01:42:26,357 ♪ قد يكون هذا مجرد حلم 1474 01:42:26,401 --> 01:42:29,969 ♪ 1475 01:42:30,013 --> 01:42:37,063 ♪ نحن نأتي ونذهب 1476 01:42:37,107 --> 01:42:41,894 ♪ مثل موجة على جدول 1477 01:42:41,938 --> 01:42:45,420 ♪ 1478 01:42:45,463 --> 01:42:53,341 ♪ لهذا السبب تحبني الليلة 1479 01:42:53,384 --> 01:43:01,305 ♪ الغد مصنوع للبعض 1480 01:43:01,349 --> 01:43:07,311 ♪ قد لا يأتي الغد أبدًا 1481 01:43:07,355 --> 01:43:15,580 ♪ لكل ما نعرفه 1482 01:43:15,624 --> 01:43:18,627 ♪